RINCON DE COPLAS

2011-11-15T05:23:00.000-08:00

No quiero bromas contigo

que me resultan muy caras.

La última que me gastaste

tuvimos que “bautizála”

Inmaculada Marqueta y Miguel Ángel Marín Uriol, son una pareja de poetas de nuestra ciudad, con amplia obra publicada y una intensa labor en el campo de la literatura y la poesía. Participan en ciclos con la Asociación Aragonesa de Escritores, en la Asociación Aragonesa de Amigos del Libro y en la tertulia Fuentes de la Mentira, entre otras actividades. Son una pareja muy querida y premiada en diferentes eventos. Es de destacar el excelente trabajo de Inma sobre el añorado poeta aragonés Julio Antonio Gómez, así como la concesión a Miguel Ángel del premio “Búho” de la citada Asociación Aragonesa de Amigos del Libro, que capitanea el incansable Fernando Gracia Guía.

Les pedí alguna copla con de humor aragonés y aquí me mandan ésta, que dicen cantaba su abuelo León, con lo cual tiene garantizada la veteranía, que es un grado y la sonrisa, tan útil en tiempos de crisis.

(Publicado en Heraldo de Aragón 23.10.2011)

2011-11-15T05:12:00.001-08:00

Todas las jotas que cantan
tienen algún fundamento:
son vivencias de la vida
que un jotero lleva dentro.

Antonio Bes Turón nació en Quinto (Zaragoza) en 1930, sólo pudo realizar parcialmente estudios

primarios, pues los tuvo que abandonar para trabajar, como la mayor parte de los integrantes de su

generación. Antonio ha sido agricultor y ganadero en su pueblo natal, en el que aún sigue

viviendo. Desde su infancia, nos cuenta su hija Pilar, se sintió atraído por la música a la que no

pudo dedicarse hasta su jubilación y es un hombre afable y vital, que disfruta con las reuniones

familiares y cuando se junta con sus amigos para tocar su bandurria y cantar sus propias cantas, de

las que tiene compuestas varias decenas, aunque comenzó a escribir jotas cumplidos los ochenta

años. En ellas refleja sus sentimientos, sus recuerdos, su vida diaria en el trabajo y la cotidianeidad

de su pueblo, sin olvidar referirse a las clásicas alusiones a su tierra de Aragón, a la Virgen del Pilar

y a la misma jota. Vaya pues esta de hoy y que cumpla muchas coplas más.

2011-11-15T05:11:00.003-08:00

Cuando quieras decir algo
no busques palabras vanas,
que no merece escucharse
la voz que no dice nada

José Verón Gormaz ( Calatayud 1946) ha visitado ya varias veces este “Rincón de coplas” y es que, además de un excelente escritor y fotógrafo galardonado en innumerables ocasiones, Verón, como buen poeta ( lleva publicados más de veinte poemarios, la mayoría premiados) es un excelente amante de la copla y compone con maestría esta bella estrofa, minimalista, certera y, como ya dije hace tiempo y mantengo, el más hermoso de los micropoemas. La copla es la letra de nuestra jota y entonces toma el nombre de “canta” o “cantica”. No es fácil componer coplas certeras, bellas, que contengan toda la esencia de un poema sin caer en la vulgaridad que ha hecho tanto daño a la copla y por ende a nuestra primera muestra de folclore regional: la jota. Verón lo consigue y he aquí una bella muestra del quehacer poético de este bilbilitano que año tras año se afianza como una de las voces más potentes de nuestra poesía.

Heraldo de Aragón 30.10.2011

2011-10-30T05:36:00.001-07:00

Yo soy, maña, como el Ebro

tu eres, maña, como el mar;

yo voy buscándote siempre

tú, en busca mía, jamás.

“La Crónica de Aragón”, periódico zaragozano, se enriquece en torno a 1915 con un suplemento semanal que titula "Aragón literario y artístico" y en el que tiene sección fija Luis Sanz Ferrer: "Cantares aragoneses". En su número del 30 de marzo de 1916, aparece la copla que publicamos hoy y que generosamente me ha facilitado mi compañero de página y buen amigo Alberto Serrano, hombre de extensos e intensos conocimientos periodísticos y joteros. La copla de jota ha estado siempre presente en nuestra Prensa y numerosos y afamados escritores le han dedicado un espacio. Aunque pasó por un mal momento en los años centrales del pasado siglo, hoy revive con más fuerza que nunca y son muy numerosos los jóvenes que se interesan por sus formas tan ricas de canto y baile. Igualmente ocurre con las letras de jota, cantas o canticas, que surgen cada vez más renovadas nutriendo los repertorios de las rondallas. Que siga el avance,

2011-10-18T04:04:00.000-07:00

Dices que no "pués" dormir

y yo te creo, mañica.

Pero dime dónde pones

todo el sueño que me quitas.

José Manuel Ibáñez es un cantador de jotas al que hace poco tiempo pudimos ver en un programa de la TV Aragón y cantó esta copla.Vive en Jérica (Castellón) y es ciego, lo cual es novedoso para mí y también para mi informante, mi amigo Gil Fau, que me aporta esta y otras interesantes novedades para este “Rincón”. José Manuel acaba de ganar el Premio Extraordinario de canto en el Certamen Oficial de Jota de este año 2011. Enhorabuena.

Es encomiable el resurgir de nuestro más conocido canto regional que está siendo apoyado, entre otros eventos, por el excelente programa de la Televisión Aragonesa y también hemos de felicitarnos por el extenso y valioso trabajo de Mariano Faci sobre la Jota, que está siendo distribuído con enorme éxito por el Heraldo. Desde esta modesta atalaya, ya veterana, no podemos sino alegrarnos por el movimiento de renovación y dignificación de la jota, que pasa por un conocimiento de su pasado, de su historia . A partir de ahí el camino se irá haciendo con nuevas voces, nuevas coplas y nuevos estilos que algún día serán, también, clásicos.

(Publicado en Heraldo de Aragón 16.10.2011)

Ángel Guinda en "Rincón de coplas" (Heraldo de Aragón, 4.9.2011)

2011-09-04T04:44:00.000-07:00

JOTA QUE SUENA EN EL ALMA (Heraldo de Aragón, 15 octubre 2010)

2010-10-16T04:04:00.000-07:00

JOTA QUE SUENA EN EL ALMA...

1.- La letra de la Jota, hoy

Es más que evidente el compromiso del ser aragonés con la jota. Aunque está demostrado suficientemente que la jota es amplia en su geografía y abarca muchas regiones de España, no parece menos cierto que la raigambre popular de la jota aragonesa la constituye en paradigma de todas ellas y en el máximo exponente, en cuanto a fuerza expresiva y belleza en su cante y baile, de toda la diversidad del rico folklore español.

Pero con ser rotunda la música y bellísima en su diversidad la coreografía de la jota bailada, yo quisiera detenerme, en este pequeño trabajo, en el aspecto básico que engendra la jota: en la copla aragonesa, canta o cantica que, cantada, se convierte en jota. Es la letra de la jota su esencia especial, que la hace, en palabras de Darío Pérez: “Alegre en nuestros campos, fecunda en nuestras fiestas, bizarra en nuestras rondas, noble en nuestras contiendas, dulce en labios de la amada, ingenua en boca del pueblo, santa en caricia de madre…” Y además –apunto yo- himno, lamento, oración, socarronería, piropo, ironía, crítica, reflejo de amores, de vida cotidiana, loa de personajes populares, canto al Pilar y al Ebro, a la tierra y a la patria, crítica política y testimonio de aragonés y baturro, en el sentido moderno, dignificado y afortunadamente redimido de esta palabra.

Terco, independiente, austero

sobrio, seco, brusco y duro

tierno, sereno y ardiente:

aragonés... y baturro.

La copla propiamente aragonesa o canta, ha de ser de cuatro versos octosílabos, asonantados el segundo con el cuarto (aunque muchas y buenas letras son aconsonantadas y cuartetas).Cuatro certeros dardos que han de expresar con brevedad, concisión, gracia y belleza, la idea y el sentimiento del autor, y ser susceptibles de cantarse con cierta facilidad en la expresión vocal del jotero, para que pueda lanzarla al aire con rotundidad, sin extraños trabalenguas que empobrezcan y empañen la expresión franca de los versos.

A ello contribuye la manera de cantar los cuatro octosílabos ya que, comúnmente, se inicia la jota con el canto del segundo verso, seguido del primero, se repite el segundo, se dicen tercero y cuarto y se acaba el canto enlazándose nuevamente con el primero, constituyendo siete versos cantados. Esto ha de tenerse en cuenta a la hora de componer la copla para que sea coherente su sentido al interpretarla. Cargar la fuerza en el segundo verso, que inicia el cante y encadenar el sentido del cuarto con el primero, que terminan la jota, son algunas de las importantes premisas para que llegue al oyente en plenitud expresiva. Así la copla:

Para decir que me quieres

mírame antes a los ojos:

verás cómo no hacen falta

palabras entre nosotros.

al cantarse, lo sería de esta forma:

Mírame antes a los ojos:

para decir que me quieres

mírame antes a los ojos.

Verás cómo no hacen falta

palabras entre nosotros.

Palabras entre nosotros,

para decir que me quieres.

Pero al margen de consideraciones técnicas, que eruditos hay que con admirable magisterio las exponen en sus fundamentales obras sobre la jota aragonesa (Galan Bergua,Solsona, Zapater, Cester Zapata, Barreiro,Turón...) y que invito a consultar al lector amante de nuestro folklore, quisiera destacar la copla como un factor básico, expresivo, maravilloso en su brevedad y por ello meritorio en su elaboración, que puede ser seda o acero en el oído, tema de actualidad, vehículo de transmisión y que tal vez hoy tiene sus ejes desgastados y oxidados por la monotonía impuesta por repertorios “de siempre” que estrangulan la salida de nuevas coplas que revitalicen los tópicos y amaneramientos de muchas de nuestras jotas.

Claro que hay letras maravillosas en los repertorios de los joteros, pero son también muchas las que se repiten hasta la saciedad porque el cantador ya las ha adaptado a la tonada, y quedan en la oscuridad coplas extraordinarias de muchos autores que, con temas renovados, intentan que la jota sea un vehículo dinámico, vivo y palpitante de transmisión de la más rabiosa inquietud y actualidad en todos los órdenes.

Los concursos de coplas aragonesas son escaparate donde salen a la luz muchas de estas renovadas e ilusionadas canticas, pero luego quedan, salvo honrosas excepciones, en el olvido más absoluto.

La jota, nuestra jota aragonesa, ese canto fuerte, rotundo, penetrante, pero también tantas veces caricia sensible, ha de revitalizarse y renovarse en su letra como se renuevan cada día nuestras inquietudes y deseos. Escritores magníficos ha dado nuestra tierra que no han tenido empacho en escribir coplas de jota inmortales. Gentes del pueblo, anónimos, han creado las mejores canticas en tiempos pasados. Hoy debemos, más que nunca, invitar e incitar a nuestros paisanos escritores y copleros para que la copla aragonesa, renovada, sea cada día más válida como modo de expresión genuino de nuestra gente y a los joteros, a seleccionar las mejores de entre ellas, adaptarlas a las tonadas y convertirlas en jotas.

2. - La Jota en la intimidad

Que la jota sea casi siempre sinónimo de fuerza, rotundidad, canto al viento y al sol, no quiere decir que no haya de ser también, y muchas veces, vehículo de los sentimientos más delicados. En ese sentido, hay letras de jota que constituyen pequeñas obras poéticas que, convenientemente cantadas, hacer aflorar la emoción al destinatario oyente. Coplas de amor y belleza que desdicen la típica creencia de que sólo los aires del sur pueden sugerir cosas bonitas al oído y en la intimidad, ya que resultan hermosísimas y emotivas con el aire de una jota y más si se cantan en el inigualable espectáculo de la ronda aragonesa.

Cuando rondo por la noche

voy pensándome una jota

para dejarla prendida

en el balcón de mi moza.

Y es que la rondalla es, en efecto, uno de los más hermosos espectáculos del folclore aragonés. Ojalá que se vaya revitalizando, que los grupos salgan más a rondar, que se ronde como antaño por esas calles, paseos y plazas de nuestras ciudades y pueblos, rompiendo la noche el sonido de las guitarras y las templadas voces de los joteros, abriendo balcones y ventanas, llevando la jota al corazón del oyente que se constituye en parte activa siguiendo la ronda. Quien no ha seguido una rondalla rompiendo la noche, se ha perdido una de las más hermosas emociones que puede sentir un aragonés.

Al rondarte ví la luna

reflejadica en tu cara.

Desde entonces, voy de noche

a soñar a tu ventana.

Hay pocos espectáculos que pongan la emoción tan a flor de piel como una rondalla aragonesa. Es el momento de la intimidad de la jota, aunque esa ronda sea multitudinaria. No es el recital, ni el teatro, ni el festival folclórico, ni la boda, ni el bautizo o la comunión de los chicos con el grupo jotero animando el final: es la jota pura, genuina, desnuda de parafernalia, callejera, sobria, verdadera, con el único decorado de la noche y las estrellas. La jota aragonesa, grandiosa expresión de un pueblo, que todos estamos obligados a enriquecer, acrecentar y propagar.

M.A.Yusta

Labordeta

2010-10-03T10:56:00.000-07:00

Vas a cuestas con tu voz
por el cielo de esta tierra
y todo Aragón, en pie,
en su corazón te lleva.

Hemos perdido hace unos días a una persona emblemática y a un buen amigo de todos los aragoneses. Pero desde el momento de su desaparición física, y aún mucho antes, José Antonio Labordeta es una figura mítica del imaginario aragonés. Su trayectoria personal y su obra poética, literaria y musical, así como su constante compromiso con todo lo que significa democracia y progreso de, para y en Aragón, han sido constantes en su vida. Numerosos amigos, escritores y personalidades, unidos por el denominador común del afecto o de la admiración y bien conocedores de la vida y obra de Labordeta, han reflejado sus opiniones en los más diversos medios de comunicación de toda España. Miles de personas hemos desfilado, cantado y llorado ante su féretro al despedirle en unos actos sin precedentes en esta tierra aragonesa. Hoy, desde este “Rincón”, le dedicamos una copla para que la escuche allá donde esté…

(Heraldo de Aragón 3 octubre 2010)

Coplas de verano

2010-07-22T04:01:00.000-07:00

Durante Julio y Agosto os afrecemos este ramilete de coplas de todos los tiempos.

2010-07-22T04:00:00.001-07:00

Ramillete de Aragón,
camelia, clavel y rosa,
las tres provincias hermanas,
Teruel, Huesca y Zaragoza.

Pedro Lafuente Pardina nació en Huesca el 17 de enero de 1929 y murió en la misma ciudad el 23 de octubre de 2000, a los 71 años. Fue maestro artesano del ramo de la piel, botería y corambrería, oficio en que le antecedieron once generaciones. Escritor costumbrista (“Cuentos y Romances del alto Aragón”) , colaborador de prensa y radio y poeta galardonado, su obra ha constituido un importante aporte a la literatura popular aragonesa.
Desde estas líneas reverdecemos el recuerdo de una persona muy querida en Huesca y el Alto Aragón donde se hicieron famosas sus charlas radiofónicas llenas de buen humor aragonés exento de tópicos. Lafuente también escribió hermosas coplas como la que aquí aportamos.

2010-07-22T03:59:00.002-07:00

Le pregunté a mi baturro
de qué enfermedad moría
y me contestó diciendo:
de tanto que me quería.

María Pérez Turón es una de esas joteras que, al salir a cantar, crean un ambiente especial de simpatía. La jota exige sensibilidad y buen decir y no siempre ha de cantarse con esa “bravura” que tantas veces se critica. Ella fomentó una nueva manera de cantar la jota. Nació en Albalate del Arzobispo en 1943. Desde muy joven participó en diferentes certámenes y exhibiciones joteras, destacando por su bella voz, su estilo impecable y la simpatía de la que hacía gala en cada interpretación. Compartió escenario con numerosas figuras de mediados del pasado siglo, entre ellas, José Iranzo,“El Pastor de Andorra”, recorriendo diversas capitales españolas y del sur de Francia. María ha sido, repetimos, una de esas cantadoras que, con elegancia y discreción, han cimentado una manera de decir la copla de jota aragonesa que, por fortuna, tiene en la actualidad muy cualificados seguidores. Traemos al “Rincón” una de sus coplas preferidas.

2010-07-22T03:59:00.001-07:00

Porque quiero y porque puedo
y porque me da la gana,
te llevo retratadica
dentro del pecho, serrana.

Blas Mora nació en Albalate del Arzobispo en 1861. Es una de las figuras históricas de nuestra jota y, por ello, recordada en todas las antologías que sobre la muestra más emblemática del folclore aragonés van viendo la luz periódicamente. Su padre era labrador y gran aficionado a la jota, hasta tal punto que cuentan que dijo al ver a su hijo recién nacido: “A éste lo hago yo jotero...¡y de los güenos!” . No se equivocó Mora padre, ya que Blas fue un excelente cantador, amén de una gran persona noble y altruista, famoso en su tiempo y ganador de numerosos premios en su vida de jotero, entre ellos el Extraordinario del Certamen Oficial en el año 1904. Años más tarde regentó en Zaragoza un concurrido merendero, “La Tienda Azul”, situado en el puente Virrey del popular barrio de San José, donde se reunían famosos joteros de la época. Murió a los setenta y seis años, en julio de 1938. He aquí una de sus coplas.

2010-07-22T03:58:00.002-07:00

Desde que nadie te ronda
tienes tan triste la risa,
que el carnaval de tu cara
es miércoles de ceniza

La obra de Ildefonso Manuel Gil (Paniza, 1912-Zaragoza,2003) es objeto de constante estudio por especialistas y eruditos. Poeta de Aragón y del exilio, su voz sigue viva y plena de una vigencia que solamente tienen los grandes escritores. Su poesía, extensa e intensa, es un perpetuo canto al amor, a la libertad y a la belleza. Lo mejor que podemos hacer desde este “Rincón” es recomendar la lectura de sus poemarios a quienes no hayan llegado todavía a conocer al poeta, en la seguridad de que, a través de sus versos, verán también al hombre bueno y maestro de tantos como siguieron y siguen el camino de sus palabras. Por fortuna, quienes le vimos partir a Norteamérica mediado el pasado siglo, siendo casi niños, lo tuvimos entre nosotros en sus últimos años y pudimos disfrutar de su magisterio que siempre fue generoso y abundante. De su “Cancionerillo del recuerdo y de la tierra” extraemos esta preciosa canta.

2010-07-22T03:58:00.001-07:00

Si casas habrás esposo,
Lágrimas pena y dolor;
Concierta sola tu amor
y el fruto será glorioso.

Braulio Foz y Burges (Fórnoles,Teruel 1791-Borja, Zaragoza 1865) fue escritor, profesor, periodista, traductor, poeta, dramaturgo y político español. Desarrolló, pues, una vida llena de aventuras y actividad dejándonos un legado literario importante. Pero su fama la debe a su obra más conocida, “Vida de Pedro Saputo”, publicada en 1844, reimpresa en 1895 y reeditada en numerosas ocasiones y escrita en una época en la que el romanticismo va cediendo paso al realismo. Braulio Foz utiliza un estilo ágil y coloquial con el que se describe el Somontano oscense y sus personajes, con un lenguaje clásico salpicado de modismos aragoneses, siendo un testimonio de amor a su tierra y una joya de la literatura española. En ella nos cuenta Pedro que a su madre “cuando comenzaba a ser moza le dijo una gitana que si se casaba lloraría muchas lágrimas” y Foz incluye esta “profecía”, en forma de redondilla, al inicio de la obra.

2010-07-22T03:57:00.001-07:00

Quién pudiera como tú,
a la vez quieto y en marcha,
cantar siempre el mismo verso
pero con distinta agua.

Gerardo Diego (Santander 1896-Madrid 1987) es un poeta genuino de la generación del 27. Alternó poesía tradicional y vanguardista y recomendamos a quien no las conozca estudiar su extensa vida y obra. Como ejemplo, podemos referirnos al soneto dedicado al ciprés que preside el claustro del monasterio de Santo Domingo de Silos, que es, quizá, el poema más conocido de toda la vasta producción poética de Gerardo Diego y uno de los grandes sonetos de nuestra historia literaria. Como ocurre con la casi totalidad de los poetas importantes hasta nuestros días (Juan Ramón, García Lorca...) también figura la copla –bellísima- en su obra y condensa en esta estrofa momentos de gran intensidad poética. De su “Romance del Duero” entresacamos estos versos y se los regalamos a nuestro Ebro en estas jornadas estivales en las que tantas noches paseamos por sus orillas remozadas y, por fin, utilizadas como parque urbano por los zaragozanos.

2010-07-22T03:56:00.000-07:00

Si como nació en Teruel
llega a nacer en Sevilla,
no se le queda la miel
en los labios a Marcilla.

Serafín (1871-1938) y Joaquín (1873-1944) Álvarez Quintero, nacidos en Utrera (Sevilla), fueron, en su tiempo, celebrados autores costumbristas, atinados observadores de su Andalucía natal y de la pequeña burguesía madrileña de la época. Su obra teatral, de temática regional, amable y distendida, consta de más de doscientos títulos e incluye trece zarzuelas. Pertenecieron a la Academia Española y fueron nombrados Hijos Adoptivos de Zaragoza, que les tiene dedicada una calle, casi donde se juntan las aguas del Ebro y la Huerva. Colaboraron con el Maestro Chapí en “la Patria Chica” (1907) y en ella vierten hermosas coplas aragonesas. Traemos hoy al “Rincón” como homenaje permanente a nuestro querido Teruel una copla que en su día dedicaron a los Amantes y que está llena de ternura y fino humor. Como era habitual en estos famosos y recordados escritores andaluces.

2010-07-22T03:55:00.002-07:00

-¡Ay, madre, que me lo han roto!
-¡Hija, no me digas qué!
-El cantarico en la fuente,
¡pues qué se creía usté!

Las coplas festivas han sido desde siempre cantadas en fiestas familiares, reuniones de amigos y alifaras en las numerosas bodegas de nuestros pueblos, muchas de ellas aún “en activo” para menesteres festeros. Estas cantas constituyen una de las características de nuestra vertiente popular y, aunque las “discomóviles” han cambiado muchas costumbres, sobre todo en los más jóvenes, aún se escuchan con frecuencia en las noches veraniegas de fiestas, buen tiempo y largas veladas gastronómicas bien regadas. Son tan abundantes que sería una exhaustiva labor recoger en una antología una pequeña parte de ellas. Su renovación es constante, aunque la temática suele ser la misma: política, clero, mozos, mozas, suegras y, sobre todo, el sexo en su expresión más desenfadada. Algunas de ellas se han hecho harto famosas y, en su oportuno lugar y tiempo, las publicaremos. Hoy traemos a esta sección una de las más “normalicas”...

2010-07-22T03:55:00.001-07:00

Treinta y siete calabozos
tiene la cárcel de Ejea,
treinta y ocho he recorrido
con el de la carcelera.

Luis Royo Villanova, famoso periodista y escritor costumbrista aragonés (Zaragoza 1866-Madrid 1900) de quien escribieron los hermanos Quintero que era «un buen poeta popular; pero un poeta aragonés... un tanto tocado de andalucismo» leyó en el Círculo de la Prensa de Madrid, en noviembre de 1897, un antológico trabajo sobre la copla aragonesa. En él establece un interesante parangón entre las coplas andaluzas y las de nuestro territorio aragonés, destacando en éstas la robustez y sinceridad poética en sí misma frente a los adornos y galas del lenguaje de aquéllas. Son características diferenciales que se pueden observar en multitud de coplas “desdobladas” Curiosidad que traemos a los lectores en esta copla en sus dos versiones andaluza y aragonesa, para que comparen: “Treinta y dos calabocitos/ tiene la cárcel de Utrera, / treinta y uno he recorrido / y el más oscuro me queda”

2010-07-12T16:53:00.000-07:00

Tres años vive el hurón,
tres hurones vive el perro,
tres perros vive el caballo,
tres caballos vive el dueño.

José Luis Gracia Mosteo, de Calatorao, como el famoso Cristo, nació en 1957. Escritor ejerciente de aragonés y afincado en Madrid desde hace años es Licenciado en Filosofía y Letras y, además- según sus propias declaraciones- viajero impenitente, promotor de premios literarios clandestinos y ejerciente de oficios varios ( vendimiador, magdalenero, monitor alpìno y pintor de cerámica entre otros) En la actualidad es paciente profesor, crítico literario de Heraldo de Aragón y varios diarios y revistas más, novelista de éxito, galardonado poeta, (su última obra, premio internacional de poesía Verón Gormaz “Blues de los bajos fondos” es un libro impactante y renovador) y generoso donante de amistad. Sus novelas, numerosas, ( La Saga de los Pirineos, La Dama Cautiva de Jaca, El Monstruo del Espejo...) le colocan en un puesto preeminente de la narrativa española actual. De “La Dama Cautiva” extraemos esta curiosa cuarteta.

(Publicado en Heraldo de Aragón 11.07.10)

2010-07-02T03:19:00.001-07:00

Hace unos días reencontré a Pilar Torreblanca. Fue con ocasión de ver la ópera "La dama de picas" de Tchaikowsky, en transmisión directa desde el Liceo.(Que por cierto resultó fallida por causas técnicas). Le recordé un "Rincón" que le dediqué hace años ( recogido también el el libro "Rincón de Coplas, 2ª Ed, pág. 143) y que vuelvo a publicar en el blog como sencillo homenaje a la gran soprano aragonesa a quien tanto y tantos queremos.

Pilar Torreblanca es una gran intérprete aragonesa de ópera y lied, discípula de Alfredo Kraus, Montserrat Caballé, Renata Scotto y Giuseppe Di Stéfano. Ha actuado en escenarios de los EEUU, Alemania, Inglaterra, Canadá e Italia. Además es una persona sencilla, como los verdaderamente grandes y, como aragonesa, tesonera y con clase. Su voz de plata no renuncia, en ocasiones privadas muy señaladas, al canto de nuestra jota, que enaltece hasta la emoción lírica. Tuvimos, no hace mucho, la dicha de escucharle esta “olivera” recogida en el cancionero de Mingote.

Anda y dile al Santo Cristo
pulida magallonera
que cuando me llame al cielo
me canten esta olivera.

( Publicado en Heraldo de Aragón, 8 agosto 2004)

2010-06-27T11:46:00.000-07:00

Mira si seré masoca...
Que he conseguido angustiarme
al comprobar esta tarde
lo bien que me iban las cosas.

Agustín Porras (Antequera, Málaga, 1957) es licenciado en psicología y ejerció durante veinte años como profesor de educación infantil. Actualmente imparte Lengua y Literatura en un instituto público madrileño, el IES Carmen Conde. Director de las desaparecidas publicaciones ‘Poesía por ejemplo’ y ‘La primera piedra’, es autor de, entre otras obras, una biografía de G.A, Bécquer (Ed.Eneida). En su más reciente publicación (‘Nuevas Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer’. Ed. Olifante) este escritor, investigador, especialista en Bécquer, descubre trece nuevas rimas del famoso poeta romántico. Se trata de traducciones que el escritor realizó de poemas en francés, ilustrados por su hermano Valeriano, que firmó bajo las iniciales 'F. de T.' y que ha sido presentado recientemente en Veruela y en Zaragoza. En recuerdo del inmortal autor de las ‘Rimas’ sería bueno recorrer en estas próximas vacaciones los paisajes becquerianos. ¿Se animan?

(Publicado en Heraldo de Aragón 27 junio 2010)

2010-06-19T02:02:00.000-07:00

M'aganaría estar pino
d'un mon de lo Pirineo
pa meterme todo blanco
con la nieu de lo ivierno

Victoria Nicolás, ha publicado un libro de poemas donde reúne sus tres últimas obras (“Plevias”, Xordica, Zaragoza 2010) de donde mi buen amigo Gonzalo Frias, me remite unas coplas en aragonés-cheso, una de las cuales encabeza el “Rincón” de esta semana. Son estrofas llenas de sensibilidad y de cariño hacia el entorno y de ella escribe J.A.Labordeta en “Andalán” del pasado 26 de abril: “Hacía mucho tiempo, quizás demasiado, en que la voz tierna y delicada de Victoria Nicolás no aparecía por los vericuetos literarios de estas latitudes. Escribía en los programas de fiestas de Echo y, de vez en vez, nos llegaba, como un mensaje guardado en una botella perdida por Oza, su voz lejana recordándonos aquellos versos en los que ella hablaba de los vientos que azotaban a aquel pino recto en mitad de la Selva (...) Toda la poesía de Victoria está llena de paisaje, de ternura, de nanas dulces y suaves y albadas prietas de luz y de calor”. Enhorabuena.

(Publicado en Heraldo de Aragón 20.6.2010)

2010-06-13T12:15:00.000-07:00

Una copla trajo el cierzo
a tu oído aquella tarde;
te dijo que yo te amaba
y se marchó con el aire.

Ángel Pérez Vicente es un poeta de la copla. Mi amistad con él viene de muy lejos y siempre hemos coincidido en nuestros pensamientos y aficiones, especialmente las literarias. Escribe coplas desde tiempo inmemorial y tiene más de mil archivadas esperando, algún día, emular a Mingote o Arnaudas y publicar un cancionero aragonés para que no se pierdan en el olvido. Y es que la copla aragonesa “engancha” por doquier a numerosos y muchas veces anónimos compositores que guardan verdaderas joyas que deberían ver la luz. También sería recomendable y conveniente que los excelentes cantadores, tan remisos salvo contadas excepciones a renovar sus cantas, ejercieran de pregoneros de estas coplas bellas y llenas de sentimiento poético y las cantaran con la sensibilidad de, por ejemplo, Pilarín Bueno, a quien desde aquí felicitamos por sus primeros cincuenta años de cantadora excelente que sabe hacer tantas veces de la Jota una hermosa canción de amor.

(Publicado en Heraldo de Aragón 13.6.2010)

2010-06-06T01:41:00.000-07:00

Una mirada me dijo
que para ti me querías:
desde entonces voy buscando
tus ojitos cada día.

Hoy me dedico este “Rincón” y les brindo una de mis coplas. Desde hace muchos años –unos treinta- publico coplas en este querido Heraldo ( ya serán varios centenares) bien en efemérides del propio Diario, en Fiestas del Pilar y en este Rincón, que va por el décimo año de su andadura. Catorce veces –creo- he obtenido premio en el Concurso de Coplas del Ayuntamiento zaragozano (que desde mil novecientos ochenta y dos organiza el Concurso y desde mil novecientos ochenta y ocho no publica copla alguna, siendo el libro “Historia de un Concurso, 1982-1988”, la única publicación que existe al respecto) y mi deseo es que la copla, estrofa poética bella como pocas y utilizada por Juan Ramón, Lorca y Alberti entre muchísimos poetas, sea considerada como se merece. “Rincón de coplas” es también un libro que recoge la andadura de los primeros años y pronto saldrá una segunda parte con lo que resta. Así pues a seguir leyéndolo y ustedes perdonen y disfruten.

2010-05-30T00:00:00.000-07:00

Soy, como dijo Sender,
un aragonés cabal,
que come pan, bebe vino
y que dice la verdad.

José Verón Gormaz (Calatayud 1946) se ha asomado ya varias veces a este Rincón, con diversas coplas de las que es reconocido compositor, y siempre es bien recibido el tantas veces galardonado poeta, fotógrafo, escritor, cronista oficial de Calatayud y, sobre todo, hombre bueno y amigo entrañable. Y es que Verón es una persona querida, embajador de su amado Calatayud, entusiasta de su tierra y hombre dedicado a crear belleza y a esparcirla entre quienes a él se acercan. Hoy nos ofrece una nueva copla, dedicada a ese otro aragonés universal, Ramón J. Sender, de quien el próximo año , concretamente el tres de febrero, se cumplen los cien de su nacimiento en Chalamera (Huesca). Se están preparando una serie de publicaciones y actos para honrar en su tierra, de la que estuvo ausente tantos años, a nuestro apasionante y apasionado escritor, cuya ingente obra puede que todavía no sea lo conocida que debiera en el Aragón que le vio nacer.

(Publicado en Heraldo de Aragón 30.5.10)

2010-05-22T03:58:00.000-07:00

En el portal de su casa
una madre desespera
porque su hija La Esperanza
se marchó una primavera.

En mis cada vez más frecuentes andanzas por las tertulias poéticas de la Villa y Corte, he topado con gentes muy diversas que, finalmente, se han convertido en buenos amigos. Es el caso de Luis Suárez y Aberasturi, que se hace llamar “El Poeta Pijo”. Madrileño de 1951, es licenciado en Derecho y Dirección de Empresas por ICADE y segun sus propias palabras “su poesía se centra en la persona y muy especialmente, en la mujer. Una buena parte de ellas son autobiográficas y contienen claves de complicidad que sólo la persona para la que fueron escritas conoce” y dice ser “un heterodoxo que está encantado de serlo, sobre todo cuando aprecia que su poesía ha provocado alguna emoción en quien la escucha o lee”.Tiene escritos un libro de relatos, dos novelas y varios poemarios y pertenece a diversas tertulias poéticas , entre ellas a “Versos pintados” del Café Gijón, donde le solicité una copla, que me remite y publico con mucho gusto...

(Publicado en Heraldo de Aragón 23.5.2010)

2010-05-15T07:00:00.000-07:00

Las tortas que tú nos eches
han de estar azucaradas,
si en el zucrero no tienes
les das una laminada.

Guillermo Fatás me hace llegar una interesante información acerca de la edición por el Museo Pedagógico de Aragón (Huesca) de un librito sobre Ramón Acín Aquilué(“Ramón Acín y la Junta de Ampliación de Estudios”) en el que –me dice- “hay una ilustración que reproduce un dibujo artístico de Ramón, dedicado a su esposa, Concha Monrás. Y se puede leer una copla en la que, aunque de forma un poco ruda, se alude a la dulzura de su boca. Parece como si al ir de ronda, la mujer tuviera que echar tortas al hombre desde el balcón”. En la misma publicación aparecen otras dos coplas de significado más particular, no comprensibles sin conocer quién era su mujer. En opinión del Profesor, parece que ha de considerarse a Ramón Acín mejor dibujante que coplista, aunque es evidente que finge una especie de lenguaje campesino poco verosímil, pero como el personaje es famoso y el dador de la copla, también, ahí queda para regocijo de los amables lectores del “Rincón”

(Publicado en Heraldo de Aragón 16.5.2010)

2010-05-10T00:36:00.000-07:00

ARTÍCULO DE PEPE MELERO SOBRE LA JOTA
SOBRE LA JOTA Y ALGUNAS IMPUREZAS*

Yo vi ganar a José Iranzo “El Pastor de Andorra” el Certamen de 1974. Este año se cumple por tanto mi trigésimo Certamen y ya casi me he convertido en eso que suele llamarse “un viejo aficionado”. Durante muchos años he tenido que sufrir las finas ironías de algunos de mis amigos por mi insobornable afición a la jota, pues no eran pocos los que pensaban que ésta era algo del pasado, que sintonizaba y simpatizaba en exceso con los aires marciales de un régimen político que siempre vio en ella el canto de una raza, y que en realidad no era sino un vehículo de transmisión política que siempre apuntaba hacia una única dirección: la derecha, naturalmente.
¿Tenían razón mis amigos? Durante muchos años creo sinceramente que sí. Sólo un aragonesismo a prueba de bombas como el mío pudo resistir tanta zafiedad durante tanto tiempo. Todavía en los años 80 y 90 se seguían cantando sin rubor alguno coplas escritas en la guerra civil por simpatizantes del bando vencedor, como algunas de Abad Tárdez. El más rancio nacionalismo español había encontrado en la jota campo abonado y durante años y años tuve que sufrir cantas que hubieran servido de broche de oro a cualquier mitin de Queipo de Llano (o de Rodríguez Ibarra hoy, que en todos los sitios cuecen habas): “Todos los aragoneses/ al gritar Viva mi tierra/ no dicen Viva Aragón/ dicen Viva España entera” o “Quien oyendo un Viva España/ con un Viva no responde;/ si es hombre no español/ y si es español no es hombre”, que se deben al estro inflamado de Luis Sanz Ferrer (Cantas y... “Cantos”, 1923). El mal gusto y las coplas o cantas reaccionarias eran también habituales: “Si te pega tu marido/ no te debes enfadar/ te pega porque te quiere/ porque te quiere pegar” o “Los hombres y las mujeres/ visten con extravagancia/ y ya no hay quien los distinga/ ni a dos metros de distancia”. Y los tópicos habituales de los Amantes, Agustina, etc, estaban a la orden del día. Además la jota era confesional y la sobreabundancia de coplas religiosas ponía de manifiesto, un día sí y otro también, que el laicismo no había llegado al mundo de la jota. Todos hemos oído miles de veces la canta de “La que más altares tiene”, y nunca, ni una sola vez, oí en el Principal una copla también tradicional como ésta: ”Si vas a Misa por verme/ no vayas a la mayor/ ni tampoco a la primera/ porque a Misa no voy yo”.
Me dirán ustedes que por qué acepté entonces sufrir tanto. Pues porque sabía que la jota era mucho más que eso, que los estilos históricos que cantaron nuestros abuelos y bisabuelos sólo estaban esperando que se abandonaran esas coplas y se recuperaran las tradicionales para volver a brillar de nuevo, y que una época histórica sombría como fue el franquismo no podía acabar con lo que era el canto tradicional por excelencia del pueblo llano aragonés. La jota había sido siempre algo auténticamente popular y estaba convencido de que el tiempo volvería a poner las cosas en su sitio, que si algún sentido tenía la jota como manifestación popular ése era el de unir a todo un pueblo, y que si aspiraba a representar a Aragón en su conjunto acabaría obligatoriamente dejando de lado todo aquello que pudiera ser motivo de disensión. Para eso era necesario renovar las coplas y también volver a cantar las más tradicionales, aquellas que pudieran gustar y emocionar a los aragoneses de cualquier condición, sin distinción de clases ni ideologías: pensemos en rondaderas como la de Mainar o el estilo Baldomero, en bellísimas coplas de amor como la que suele cantarse con el estilo “de la del albañil”: “Baturrica, baturrica/ yo te llamo, yo te llamo/ que no tardes, que no tardes/ que me acabo, que me acabo”, en el estilo Calatayud: “Derecha te estás criando/ como las cañas del trigo/ aquí te estoy aguardando/ para casarme contigo”, en el estilo de la Parra, en el estilo de la fiera (“No tires piedras, cobarde”), en el de la fiera antigua, en la enredadera que inmortalizó Cecilio Navarro, en las clásicas femateras y trilladoras, o en las coplas de humor aragonés que aquí tanto gustan: “Cuando se murió mi madre/ dijo una verdad mi abuela/ si este chico tiene suerte/ vivirá hasta que se muera”.
Hoy se han limpiado ya muchas impurezas y el Ayuntamiento ha incluido por fin en las bases del Certamen “que se valorará especialmente la recuperación de cantas o coplas aragonesas hoy olvidadas entre los cancioneros aragoneses antiguos”. Y cada vez se oye cantar más esta copla: “Canto a la espiga del trigo/ canto al campo, canto al aire/ y canto a la libertad/ como no le cantó nadie”. Y es que el que resiste, gana.

José Luis Melero Rivas

*Este artículo ha aparecido en la revista "Qriterio", en su número 20, del 15 de octubre. Y es de nuestro erudito, y sin embargo inmenso amigo, Pepe Melero, "El hombre que oía jotas a las seis".

(Del Blog de Antón Castro 16.10.2004. Lo bueno, jamás envejece...)

2010-05-09T11:20:00.000-07:00

Yo remé entre las pupilas,
patera rota de sueños,
durmiendo miradas nuevas…
playas de frío y de miedo

Francisco J. Picón Caro es un poeta nacido en Madrid en 1964 y afincado en nuestra ciudad desde los dos años, por lo que se considera –y le consideramos- zaragozano a todos los efectos.Es persona activa que se dedica a la animación socio-cultural dentro de los servicios del Ayuntamiento cesaraugustano y ha dirigido la revista “Circulo” del Club Social de los empleados municipales. Actualmente es vicepresidente de la Asociación de Escritores Noveles Miguel de Cervantes, que desarrolla una interesante labor editorial y de promoción de nuevos valores. Ha publicado varios poemarios y prepara alguno más, así como una novela. En resumen, Fran Picón es un escritor inquieto y trabajador que, tanto dentro de las asociaciones con las que colabora, como en sus trabajos individuales nos muestra una creciente inquietud por hacerse un hueco en el panorama literario de su tierra. Hoy publicamos una copla que ha compuesto para este “Rincón” dominical.

(Publicado en Heraldo de Aragón 9.5.2010)

2010-05-02T01:49:00.000-07:00

Hace la jota un milagro
que no tiene parangón:
si se oye fuera de España
goza y sufre el corazón.

“L.Gil Romeu”, seudónimo bajo el que presumo se encuentra el nombre de un notable personaje aragonés, que prefiere quedar oculto, me envía esta copla para el “Rincón”. Los temas más utilizados en la copla de jota aragonesa han sido el paisaje y la tierra de Aragón, el Ebro, el Pilar y los distintos sentimientos de las gentes que la habitan. Pobladores desde el Oroel al Moncayo, tan diferentes como el paisaje y con tanta riqueza en su diversidad, han protagonizado las numerosas variantes de nuestro folclore más difundido. La jota, hoy, se sitúa como el canto y baile más emblemático de Aragón y en los últimos tiempos parece renovarse y evolucionar con lentitud, pero con firmeza, gracias a la labor de jóvenes investigadores. Desde aquí invitamos a los lectores a conocer en profundidad la variedad y riqueza de nuestra nueva jota tan injustamente denostada, tal vez por la reticencia de algunos a una renovación y progreso tan necesarios.

(Publicado en Heraldo de Aragón 2.5.2010)

2010-04-24T00:58:00.000-07:00

Zaragoza es la mayor
de tres provincias hermanas;
Huesca la más chiquitica
Teruel la desheredada.

Miguel Sancho Izquierdo, turolense de Calanda, donde nació en 1890 fue catedrático de derecho de la Universidad de Zaragoza y Rector de la misma inmediatamente después de la guerra civil, así como, entre otros cargos, concejal del Ayuntamiento cesaraugustano y director de El Noticiero, periódico conservador que desapareció (parece mentira cómo pasan los años), en 1976. Hombre longevo, murió en Zaragoza a los 98 años, en 1988. Tuvo numerosas inquietudes, entre ellas la literaria e incluso escribió el libreto de una zarzuela. Recordamos aquí su antología de coplas en “Mil cantares de jota aragonesa” (1911) que es una de las más interesantes de las realizadas hasta esa fecha. Siguió recopilando coplas posteriormente y, en 1918, publicó en “Aragón. Semanario regionalista” esta que recogemos aquí, popular, que ya profetizaba de alguna manera el esforzado y a veces incomprendido quehacer de los entusiastas mantenedores del “Teruel existe”.

(Publicado en Heraldo de Aragón 25.4.2010)

2010-04-17T15:04:00.000-07:00

Catorce novios lo menos
t'hi conocido, Dolores;
el que se case con tú
trabajadica te coge.

Mi buen amigo Ángel Hernández Mostajo, que trabaja ilusionadamente desde la Directiva de la Asociación Aragonesa de Amigos del Libro, presidida por el incansable Fernando Gracia Guía, me remite una bonita y castiza copla que, dice, aparece en la nueva gramática de la Real Academia Española, en su página 1117. Es una jota citada por el conocido profesor Beltrán Martínez, que la pone como ejemplo del uso de “con tú” en zonas rurales de varios países americanos y de España (“especialmente en Aragón”). Estas líneas quieren así recordar también al catedrático Antonio Beltrán, (Sariñena 1916- Zaragoza 2006),cronista que fue de la ciudad de Zaragoza y a su labor investigadora y docente. Asimismo queremos agradecer a nuestro amigo Ángel y a tantos seguidores de esta sección su colaboración para el aporte de coplas singulares, desconocidas u originales, que la nutren y la hacen llegar cada domingo a los lectores curiosos o amantes de la copla.

(Publicado en Heraldo de Aragón 18 abril 2010)

2010-04-14T23:50:00.000-07:00

ENTREVISTA

Miguel A. Yusta: "Nunca había estado tan viva la poesía en Zaragoza" ( El Periódico de Aragón - 15/04/2010 )

2010-04-11T01:24:00.000-07:00

Un día salí de Fuentes
entre suspiros y enojos:
ahora cuando miro a Fuentes,
fuentes se vuelven mis ojos.

Esta copla y su contexto me son facilitados por mi buen amigo Celedonio García, escritor y profesor en el instituto de Fuentes. Aparece en un artículo publicado en 1903 por el escritor Manuel Díaz de Arcaya. Se dirigía en tren desde Zaragoza a Alcañiz a pasar los días de la Semana Santa. .“(…) El día era espléndido, magnífico, con un cielo limpio y azul como suele presentarlo esta zona en Abril, que era el mes en que nos hallábamos (...) El tren partió lamiendo la orilla izquierda del Ebro, cuya frondosísima ribera, esmaltada de flores, me dio motivo para trabar conversación con mis compañeros de viaje (…).En este momento entrábamos en la estación de Fuentes de Ebro. En los pocos momentos que el tren se detuvo en Fuentes, llegó á mis oídos una endecha llena de melancolía y sentimiento...”. Recuerdos, a veces amarillentos y teñidos de nostalgia, de los tiempos del ferrocarril romántico y pausado que permitía las relaciones humanas...

(Publicado en Heraldo de Aragón 11.04.2010)

2010-04-04T02:06:00.000-07:00

Dicen que ciegan tus ojos
como el sol de los Monegros
¡Pues déjalos nubladicos
cuando vaya a darte un beso!

La comarca de Los Monegros, tan mencionada en los últimos tiempos por curiosos proyectos empresariales, se ubica en la parte oriental de Aragón, dentro del polígono formado por ríos Gállego, Ebro y Cinca y las Sierras de Sangarrén y Tardienta. La forman 31 municipios y la pueblan unas 22.000 personas. Comarca tranquila y silenciosa que pasa rauda ante nuestros ojos en el AVE a Barcelona y que tiene un gran atractivo paisajístico y ambiental. Los monegrinos son gentes, que viven en condiciones difíciles pero que, como los turolenses de las Sierras, están apegados a su paisaje y a sus costumbres y poseen un enorme patrimonio medioambiental que debemos valorar y respetar. Ahora que llega tiempo bonancible, es interesante una excursión a las tierras donde se levanta el Monasterio de Sigena, o la Cartuja de Las Fuentes y las inmumerables joyas repartidas por los pueblos de la comarca, sin olvidarnos de los colores de su paisaje en primavera.

(Publicado en Heraldo de Aragón 4.4.2010)

2010-03-21T04:33:00.000-07:00

En el viaje de la vida
van los ricos a caballo,
los caballeros a pata
y los pobres arrastrando

Mi buena amiga Luisa Miñana, escritora y poeta , me envía este interesante aporte para nuestro “Rincón” sobre el escritor Julián Ruiz Marín que en su obra "Crónica de Zaragoza, año por año", va rehaciendo, de 1920 a 1975, “los acontecimientos cotidianos y las noticias de la ciudad a base de la prensa de la época. Intercala ejemplos de publicidad, chascarrillos, coplas, etc.,ofrececiendo un cuadro bastante completo y vivo del ambiente de la ciudad, eligiendo muy bien los elementos a combinar: urbanismo, costumbres de las clases sociales, ambientes de los lugares donde unas y otras clases se reunen cruzándose o no; el clima político, la república, la guerra y la vida de la ciudad durante la misma; la penuria de la posguerra y también la picaresca; las modas en el vestir, las censuras religiosas, etc, etc...En el caso de las coplas, unas tienen autor, otras pertenecen al acervo popular y algunas están transformadas por el uso".

(Publicado en Heraldo de Aragón 21.3.2010)

2010-03-14T10:43:00.000-07:00

De caminar por la vida
llegué cansado y sediento
y tú con amor me diste
el albergue de tu pecho.

La jota aragonesa ha encontrado acomodo perfecto en la copla, esa estrofa que aquí pretendemos modestamente reivindicar y “lustrar” considerando también otras geografías y otras coplas, de ilustres o anónimos autores, a las que también hemos dado cabida en numerosos “Rincones”. Coplas de autores famosos o anónimos, qué más da. La copla anónima, escrita a veces por un famoso que no quiso firmarla o nacida de alguien del pueblo, se hace inmortal al asumirla el propio pueblo: es del pueblo y en él pervive, cantada o no.

Este autor-recopilador, espera que disfruten cada domingo de esta lectura que ya entra en su décimo año y que, de vez en cuando, abran estas páginas para sentir el aire fresco de una copla hermosa. Y hasta se atrevan a susurrarla al oído de un ser muy especial que, seguro, siente la caricia de los sencillos versos. Y que siempre ocurra lo que dice la copla que hoy, cercana ya una nueva primavera, encabeza estas líneas.

(Publicado en Heraldo de Aragón 14.3.2010)

2010-03-07T04:29:00.000-08:00

Nuestros héroes de hoy en día
no luchan contra los malos;
sólo pagan la hipoteca
siquiera cobrando el paro.

José Luis Lafuente Viñado nació en Teruel el 1 de Mayo de 1983. Reside en Calanda desde los tres años, y el placer de escribir le ha llevado a “emborronar hojas desde muy jovencico”. Nos cuenta que su formación literaria “es completamente autodidacta, puesto que, aunque recientemente he retomado la actividad formativa, dejé el instituto con pocos años (era un mal estudiante, siempre con la cabeza en otro sitio) para ponerme a trabajar. Este hecho quizá haya influido en mi manera de ver y escribir las cosas. La poesía de Miguel Hernández o Martí i Pol, otros dos "obreros" de la literatura, me ha dicho muchas cosas. El trabajo me llevó lejos del pueblo (Barcelona, donde trabajé en una agencia de representación de artistas y mi querida Zaragoza) Ahora, soy una víctima de esta horrible crisis y ante la búsqueda en vano de faena, ocupo mis horas libres retomando estudios superiores”.Pues ahí queda la cuarteta de este joven coplero turolense.

(Publicada en Heraldo de Aragón 7 marzo 2010)

2010-02-28T00:35:00.000-08:00

Hasta en las mejores huertas
se quedan los campos yermos.
Si resucitara Costa
¡qué le diría al gobierno!

Ernesto Tamé, me envía esta copla que publicamos hoy en el “Rincón”. Es Tamé un representante de esos poetas populares que componían coplas antaño en fiestas y celebraciones, requeridos por sus vecinos para tales efectos. Nacido en Utebo, en Las Cuatro Esquinas, el quince de abril de 1928, labrador e hijo de labrador, conserva “la fe sencilla de los abuelos”, tiene unos jóvenes ochenta y un años y una buena voz de tenor que todavía educa con esmero. Nos cuenta Ernesto anécdotas de sus estudios de canto en Madrid y Barcelona, interrumpidos por un inoportuno accidente,y su prueba en el Liceo, en cuyo escenario cantó emocionado y feliz en 1961 la Siciliana de Cavallería Rusticana, siéndole ofrecido por Pamías y Massó un año gratis de perfeccionamiento. Pero su tierra de Utebo pudo más y ahí le tenemos feliz con sus hijos, sus nietos y sus campos contemplando desde su balcón las puestas de sol y viendo, algunos días, las torres del Pilar...

(Publicado en Heraldo de Aragón 28 febrero 2010)

2010-02-22T12:08:00.000-08:00

Por mucho que lo parezca
no es el firmamento azul.
Tampoco, por más que digan,
somos brutos en Gallur.

Esta copla de hoy, tiene todo el sabor de la canta popular que de manera anónima surge en los pueblos aragoneses, bien alabando sus cualidades, desfaciendo supuestos entuertos o poniendo en su lugar a pueblos vecinos que, a su vez, habían hecho las correspondientes coplas alusivas. La que hoy nos ocupa fue publicada en “La voz de Aragón” el 30 de junio de 1925 ,año en que se funda la Banda Municipal, como bien me apunta mi impagable compañero de página Serrano Dolader (magnífico su reciente trabajo sobre Guadalaviar, allá en la Sierra de Albarracín) y fue publicada a raíz de las fiestas de San Pedro, en Gallur, donde tan buenos amigos recuerdo y a cuyas gentes desde aquí mismo les digo que, en efecto, están muy lejos de ser lo que defiende su vieja copla. Gallur, tan cerca, en el Somontano del Moncayo, tiene una larga e interesante historia y recomendamos ir a ver el Dance de Gallur, cuando los galluranos celebran sus fiestas de San Pedro.

(Publicado en Heraldo de Aragón 21 febrero 2010)

2010-02-13T01:25:00.000-08:00

Para decir que me quieres
mírame antes a los ojos:
verás cómo no hacen falta
palabras entre nosotros.

San Valentín se celebra en distintos países, dicen que desde el siglo catorce. En unos lugares es el Día de los Enamorados, en otros el Día del Amor y la Amistad. Se entregan regalos o rosas a las personas que ocupan nuestro corazón, que es importante que esté siempre enamorado. En España, a mediados del pasado siglo, se incrementó la celebración, propiciada por el incipiente desarrollo y por unos Grandes Almacenes, con un objetivo claramente comercial. El “boom” se produjo en 1959 con la famosa película de Concha Velasco y Tony Leblanc, que los más maduros recordamos como meliflua y con una cancioncilla fácil, como tantas de la época que hoy se empeñan en reponer en TV. En fin, cosas de la tradición, del recuerdo, del amor y del comercio. Yo, por si acaso y como cae en domingo, día del “Rincón”, les brindo una copla de amor para que la acompañen con unas bonitas rosas a su amada. O amado, que también a los hombres nos gustan las flores.

(Publicado en Heraldo de Aragón 14 febrero 2010)

2010-02-07T00:50:00.000-08:00

Tanto estudiar y estudiar
y no sé lo que es cariño
y es que al quedarme sin madre
se me perdio el mejor libro.

Sixto Celorrio y Guillén fue un bilbilitano ilustre cuyas coplas se hicieron rápidamente populares. Nacido en Calatayud en 1870, se trasladó a Zaragoza, llegando a ser diputado provincial. Murió en nuestra ciudad en 1924 y se le dedicó una calle, la que se sitúa entre las de Sobrarbe y Peña Oroel, en pleno Arrabal. Celorrio se considera un genuino escritor costumbrista aragonés, ya que fue autor de numerosas cantas así como de narraciones de personajes y ambiente regional que contribuyeron a difundir el tópico baturro. (Paella aragonesa; Colección de cantares, cuentos baturros y composiciones festivas; Jotas; Cantares aragoneses...) Cuestionado o no el “baturrismo”, de su obra, tan en boga por otra parte en los escritores aragoneses de la época, no cabe duda de que toda ella constituye un interesante documento costumbrista. Fue autor de bellas cuartetas que han quedado transcritas en las mejores antologías de las coplas aragonesas.

(Publicado en Heraldo de Aragón 7.2.2010)

2010-02-07T00:32:00.000-08:00

La meva pena és intensa,
la meva joia erma i seca,
però mai desbordo el plany
...jo soc terra aragonesa.

Mario Sasot, profesor y periodista, nació en 1951 en Zaidín (Saidí en catalán) que es un municipio de la comarca del Bajo Cinca en la provincia de Huesca, donde algunos aragoneses hablan, también, catalán. Recientemente ha publicado, patrocinado por diversas entidades, una antología de coplas en catalán premiadas en el Concurso de Coplas Aragonesas que anualmente convoca el Ayuntamiento de Zaragoza. Es una obra cuidada y bien editada, prologada por nuestro Alcalde, donde se recogen biografías de autores y las coplas ganadoras de los doce años de vigencia del concurso en catalán, quedando, para mejor ocasión las ganadoras en castellano, y en aragonés, de los últimos veintidós años, ya que desde 1988 ( cancionero de Cester y Bartolomé que contenía desde el inicio del Concurso en 1982 hasta esa fecha) no se han recogido.
Como muestra traemos una copla cantada con emoción por Laura Satué .-también ganadora- en el acto de presentación del libro.

(Publicado en Heraldo de Aragón 31.01.2010)

2010-01-23T13:09:00.000-08:00

La mañana que te fuiste
vestí de luto mi alcoba.
De luto sigue vestida
hasta que vuelva tu sombra.

Marisa de la Peña, poeta madrileña, profesora de Lengua y Literatura, es una trabajadora constante que, de día en día, va abriendo caminos en su quehacer poético. Entre su ya amplia bibliografía destacan sus poemarios “Miscelánea sentimental”, “Versos enredados”, “Ropa tendida al viento” y su libro de prosa “La memoria herida”, donde destila hermosos recuerdos de su niñez y es un homenaje a la época oscura que vivieron sus mayores. Marisa es , además, una “bloguera” impenitente y sus bitácoras “Enredando palabras” y “Los papeles de Claudia” marcan records de visitas. Los nuevos tiempos son así y así nos comunicamos. Y como también crea coplas muy sensibles, aquí me permito volver a traerla a este “Rincón” con una de las últimas, a la par que invito a los buenos cantadores y cantadores de nuestra Jota a que, siguiendo el buen ejemplo de algunos, renueven sus letras e incluyan coplas que revaloricen y hagan cada día mejor nuestro primer canto regional.

(Publicado en Heraldo de Aragón, 24 enero 2010)

2010-01-18T15:15:00.000-08:00

Revoloteas las faldas,
cierzo fuerte, cierzo cierto:
pensabas limpiar el aire
y manchas los pensamientos.

Olga Bernad es una poeta nacida en nuestra ciudad en 1969 y licenciada en Filología Hispánica en la especialidad de literatura por la Universidad de Zaragoza. Ha tardado en decidirse a publicar, pero lo ha hecho con fuerza y su primer libro de poemas , “Caricias perplejas”, publicado el pasado septiembre, ha tenido muy buena acogida de crítica y ventas. Ya tiene a punto su primera novela, “Andábata” que verá la luz próximamente. El perfil humano de Olga es muy interesante: persona sensible y discreta, trabajadora infatigable en silencio, lectora y atenta siempre a cuanto le rodea, especialmente en el mundo poético donde con su blog, “Caricias perplejas”, mantiene contactos y comunica sus trabajos más recientes. Allí puede el lector interesado ver su completa biobibliografía y comentar directamente con ella sus poemas. Olga es persona cercana a sus amigos y, como puede verse hoy, sensible compositora de hermosas coplas...

(Publicado en Heraldo de Aragón 17 enero 2010)

2010-01-10T03:13:00.000-08:00

Con qué parsimonia el tiempo
entre los dedos resbala,
agua que jamás se apura
y siempre termina en nada.

Joaquín Sánches Vallés es uno de nuestros principales poetas. Su amplia biobibliografía pueden consultarla en la Red los lectores interesados. Oscense, nacido en 1953, profesor de Lengua y Literatura, ha publicado una docena de poemarios y obtenido numerosos premios. También ha publicado dos novelas y un libro de relatos.Su última obra es la novela “El juglar de Languedoc”. Pero Joaquín es, ante todo, el amigo poeta que hizo a instancias mías, ciertamente insistentes, “su primera copla” para esta sección, publicada ya hace unos años y, desde entonces, sé que las ha escrito magistrales y que está envenenado por la bella estrofa, hasta el punto de preparar un poemario con ella: seguro que con su estilo la revaloriza como poesía pura que debe ser. De entre sus últimas coplas traigo aquí una como ejemplo de armonía, ritmo y belleza. Y animo a quienes se sientan poetas a competir con los “haikus” creando y recreando nuestra genuina copla...

(Publicado en Heraldo de Aragón 10.1.09)

2010-01-01T14:10:00.000-08:00

Del revuelo de tu falda
al bailar se caen las flores,
yo las recojo una a una
para que luego no llores.

Fernando Burbano, aragonés, escritor y poeta fecundo, se asoma de nuevo al Rincón, aguijoneado por el pequeño reto de componer unas coplas, algo que hago extensivo a quien deseare hacerlo. Me envía varias, muy bellas, de las cuales elijo la que pueden leer en la cabecera de estas líneas. Fernando es un poeta de larga trayectoria, en la que destaca su antología “Lunador de gritos, 1985-2006”. En palabras del poeta Ángel Sobreviela, Fernando Burbano “es uno de los mejores poetas secretos de esta ciudad. Sus poemas mitológicos poseen una variedad de exposición sorprendente” y la también poeta Carmen Aliaga le felicita “por su ‘osadía’ en estos años en que parece que sólo vale ‘lo último de lo último’, en este siglo en que no resulta ni rentable ni beneficioso pensar por un momento de dónde venimos y hacia dónde vamos, en que se nos olvida lo cíclico y lo eterno del tiempo y de la vida”. Ahí quedan, pues, esas opiniones y esa copla del poeta.

(Publicado en Heraldo de Aragón, 3 enero 2010)

2009-12-24T10:18:00.000-08:00

Yo soy un pobre muchacho
yo soy un pobre zagal.
No teniendo aquí otra cosa
aquí dejo mi morral.

Adrián Cuello, colombiano de Barranquilla donde nació en 1975, es músico, director de coro y está afincado hace años en nuestra ciudad, donde desarrolla su actividad dirigiendo diversas corales. Tiene asimismo varias publicaciones de arreglos musicales y métodos de solfeo y ha investigado en la música popular antigua aragonesa, llevando a cabo numerosos y bellos arreglos y rescatando viejas composiciones para adaptar al canto coral. Entre sus arreglos corales hay varios villancicos y el que hoy traemos a este Rincón es uno de los más bellos. Se trata de una composición altoaragonesa, de Aínsa, titulada “Mírame niño” en cuya letra, mezcla de devoción, ingenuidad y ternura se describe la devoción de un pastorcillo.
En estas fechas señaladas, aprovechamos también para desear desde aquí un feliz año 2010 a todos nuestros pacientes lectores que, domingo tras domingo, siguen esta veterana sección que entra ya en su noveno año de existencia...

(Publicado en Heraldo de Aragón 27 dic.2009)

2009-12-20T14:12:00.000-08:00

El Pilar es nuestro hogar,
Santiago, nuestro destino.
En lo alto del Somport
comenzamos el Camino.

Pedro Sanzol Lecumberri y Jon Egurrola, letrista y armonizador respectivamente, compusieron hace un tiempo la “Aurora del Camino de Santiago” con motivo de la celebración del VIII Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas, que reunió un gran número de participantes el pasado año en nuestra ciudad. La coral Juan de Lanuza, que dirige Antonio Ferrández, fue la encargada de interpretar en la clausura del acto esta composición. Es antigua la costumbre de cantar rondas, albadas y auroras en nuestra tierra, como parte importante de nuestro rico folclore y es importante mantener la tradición, rescatar del olvido muchas de estas bellas composiciones y hacer nuevas aportaciones, como la que hoy referimos. A punto de llegar ya el nuevo Año Santo Compostelano, la dedicamos a todos los amantes del Camino, que con tan diversos medios llegan en peregrinación a las hermosas tierras gallegas donde siempre hay lugar para la emoción y el sosiego.

(Publicado en Heraldo de Aragón 20.12.09)

2009-12-14T07:39:00.000-08:00

S'ha feito de nuey, tu m'aguardas ya,
lo peito me brinca en tornar-te a besar.
Lo nuestro querer no se crebará,
aunque charren muito y te fagan plorar,

José Lera Alsina escribió y compuso musicalmente este famoso poema en aragonés cheso en 1980. Un año más tarde se editó en el álbum “Subordán” interpretado por el grupo la Val d’Hecho y dirigida por el Maestro. Esta pieza, singular y de bellísimo corte lírico tanto en su letra como en la música, se ha convertido en pocos años en una de las más famosas jotas del Alto Aragón y en un canto emblemático, conocido e interpretado en las más diversas circunstancias en toda nuestra Autonomía. Son numerosos son los cantadores y cantadoras, grupos musicales y corales que han grabado versiones que a todos emocionan. A este respecto quiero señalar la preciosa armonización para coral llevada a cabo por Miguel Ángel Beguería y que es interpretada por numerosos grupos corales aragoneses en diversos eventos. Aportamos aquí un fragmento original del poema; el lector curioso podrá encontrar toda la letra, y su traducción, en numerosas páginas de internet.

(Publicado en Heraldo de Aragón 13.12.09)

2009-12-06T01:41:00.000-08:00

No me extraña que la Estanca
sea un espejo tan grande
que las bellezas que copia
son tantas que apenas caben.

Nacido en Tamarite de Litera en 1955, José Antonio Adell Castán es maestro, licenciado en Historia Cotemporánea y doctor en Ciencias de la Educación Física y el Deporte. Es persona de gran actividad literaria y ha publicado más de veinte libros de temática aragonesa con Celedonio García Rodríguez, toledano de Menasalbas donde nació en 1961 y también profesor, investigador, escritor y licenciado en Geografía e Historia, que desarrolla su actividad docente en el I.E.S. “Benjamín Jarnés” de Fuentes de Ebro. Ambos pertenecen a la Asociación Aragonesa de Escritores. Cuentan que se conocieron en la práctica deportiva y las carreras pedestres que se disputan por todo Aragón y muchas otras cosas interesantes, para cuyo conocimiento les aconsejo visitar y leer su blog donde se asombrarán de la intensa actividad que desarrollan estos dos escritores. Precisamente es de su bitácora de donde, con su permiso, me traigo esta copla para todos ustedes.

(Publicado en Heraldo de Aragón 6.12.09)
(Nota: Me dice Mario Bartolomé que es autor de esta hermosa copla.Queda reflejado)

2009-11-29T01:23:00.000-08:00

Tengo los labios marcados
por las huellas de tus besos.
Cuando me lavo la cara
las repaso con mis dedos.

La estrofa de la copla constituye un hermoso y preciso vehículo poético para la expresión de los más diversos sentimientos. Muchos poetas la han cultivado, elaborando pequeñas obras maestras llenas de armonía y belleza, pues su ritmo se presta a la musicalidad y, por ello, nuestra jota (copla cantada) se nutre de ella y la engrandece con las bellísimas y variadas tonadas que la acompañan. No estamos de acuerdo con quienes quieren que la jota sea “brava” y que se cante a voz en cuello, cuando tantas veces y tantas voces la tratan delicadamente entonando cantas bellísimas . Por fortuna, los gustos cambian y muchos cantadores y cantadoras matizan y dan vida a coplas sin los tópicos que han atenazado la jota durante gran parte del pasado siglo. Es un camino -no excluyente- a considerar, seguir y perfeccionar en el día a día de nuestra jota viva. Hoy, la poeta taustana afincada en Madrid, Elena Peralta, nos regala esta delicada copla lírica.

(Publicado en Heraldo de Aragón, 29 nov.2009)

2009-11-24T00:50:00.000-08:00

Morena es la virgen de Arcos,
morena la del Pilar;
yo digo que es más morena
la Virgen del Olivar.

Hace no mucho tiempo, pasamos unos días con nuestra Coral, en el Monasterio de Santa María de El Olivar, en Estercuel. Es un lugar idílico, excelentemente restaurado, donde el tiempo se para y da lugar a la meditación, el paseo y, después, a la abundante y saludable mesa que los religiosos mercedarios, encargados del lugar, preparan con esmero. El sitio fue visitado por los Reyes de España en el año 2002 y una placa así lo recuerda. La visita al monasterio, claustro, iglesia y su cuidada y moderna biblioteca es imprescindible. El padre Ignacio, que tan pronto ayuda a servir la mesa como celebra misa o sirve de eficaz guía del cenobio, es el alma del lugar y se desvive porque el visitante esté a gusto en todo momento. Esta copla que hoy traemos al Rincón, celebra a la Virgen del Olivar y, cómo no, la compara con otras advocaciones en práctica de devota rivalidad, que tan extendida está en nuestro país, tan rico en tradiciones marianas.

(Publicado en Heraldo de Aragón 22.11.2009)

2009-11-15T02:21:00.000-08:00

Los de la Calle La Nava
sienten la hierba nacer,
y los de la Calle Baja
la pisan y no la ven

La rivalidad entre pueblos vecinos, barrios de los pueblos, familias, grupos o habitantes de los diversos lugares ha dado pie infinidad de veces a coplas que, de una manera más o menos acertada, critican ciertas características de esta pugna , festiva a intranscendente en la mayoría de los casos, en que por supuesto la sangre jamás llega al río, si lo hubiere. Un vecino de Almonacid de la Sierra, pueblo de la querida comarca de Valdejalón, nos envía esta copla que publicamos, muestra del antiguo “pique” del vecindario de La Nava, barrio antiguo, morisco, y la Calle Baja, ensanche del siglo XVIII.
Aprovechen estos apacibles días de otoño para acercarse a este bonito y cercano pueblo donde pueden aliviar el pequeño esfuerzo del viaje degustando la multitud de platos de su afamado restaurante, regados con ese bendito Cariñena, elaborado y cuidado, que nada tiene que ver con aquel “maldito Cariñena” que a don Mendo le hiciera perder al siete y medio.

(Publicado en Heraldo de Aragón 15.11.2009)

2009-11-08T07:07:00.000-08:00

-Gitano, ¿por qué vas preso?
-Señor, por cosa ninguna,
porque he cogido el ramal
y detrás vino la mula.

Ángel Hernández Mostajo, de la Asociacón Aragonesa de Amigos del Libro, entusiasta entidad que publica la preciosa revista literaria Barataria, dirigida por José Ángel Monteagudo visita de nuevo este “Rincón” para traernos una copla del libro "La Biblia en España", de George Borrow,(no dejen de consultar en Wikipedia a este extraordinario personaje) “traducido –nos cuenta Ángel- nada menos que por Manuel Azaña. George, 'don Jorgito el inglés', es el que chocó con el aragonés Oliván y tuvo mucho contacto con los gitanos (llegó a dominar el caló)”.
Está en Mérida George -nos sigue refiriendo Ángel- invitado en una casa de gitanos, cenan y beben vino. Uno de los gitanos le dice a una chica que le traiga el 'pajandí' (la guitarra), que va a cantar una 'gachapla' (copla) y se pone a cantar.
Pues ahí va la copla y la felicitación al incansable Ángel por su paciente búsqueda literaria por todos los rincones de nuestra geografía.

(Publicado en Heraldo de Aragón 8 noviembre 2009)

2009-11-05T05:19:00.000-08:00

RINCON DE COPLAS MAYUSTA

Madre yo quiero mudarme
al barrio de la esperanza;
que en la calle del olvido
va haciendo un frío que mata.

María Ángeles Naval, profesora de la Facultad de Filosofía y Letras de nuestra Universidad, ha realizado, entre otros trabajos de investigación, uno imprescindible sobre los cantares literarios creados en Aragón y fundamentalmente en Zaragoza durante los últimos viente años del siglo XIX. Su libro ya veterano, “El sentimiento apócrifo” (Institucion F. el Católico 1990), sigue siendo una guía excelente para quien quiere adentrarse en esa época del cantar, preludio indispensable para comprender la posterior evolución de nuestras cantas. Al final, una ilustrativa “Antología de cantares”, sobre la que hemos de volver a menudo, nos presenta los mejores de afamados autores, la mayoría de ellos publicados en la prensa de la época como La Derecha, Diario de Avisos, Semanario Ilustrado o El Intransigente. De Luis Ram de Víu (1864-1906), zaragozano considerado el mejor de los poetas aragoneses del siglo XIX, traemos hoy aquí esta preciosa copla.

2009-10-23T13:00:00.000-07:00

Tu padre fue un hortelano
y tu madre jardinera
y tú, niña, fuiste rosa
que naciste en primavera.

Durante el primer fin de semana del pasado Septiembre se celebró, en Guadalaviar, el Noveno Encuentro Internacional de pastores, nómadas y trashumantes. El pueblo, con el director del Museo de la Trashumancia, Javier Martínez al frente, se vuelca en la organización que cada año acoge a centenares de personas venidas de diversos lugares. Se trata, fundamentalmente, de un encuentro entre gentes que sienten una misma pasión por ese difícil trabajo y, además de los actos puramente académicos, también se celebran otros de corte popular: demostraciones, comida pastoril etc. También acuden personajes pintorescos como Fermín, el turronero de Ademuz, como él mismo se denomina, que con su furgoneta y dulce carga artesana, nomadea caminos y hace versos y amigos.Fermín obsequiaba al público que se acercaba a su tenderete ( fundamentalmente a las féminas) con coplas, espontáneas y sencillas, una de las cuales no me resistí a copiar para todos ustedes.

(Publicado en Heraldo de Aragón 25.10.09)

2009-10-23T12:54:00.000-07:00

A la luna como al sol
mirarlos de frente puedo;
a ti no, porque me matas
con esos ojitos negros.

Francisco Rodríguez Marín, (Osuna 1855, Madrid 1943) fue un famoso cervantista ( aunque controvertido en la actualidad) y también lexicólogo, folclorista y poeta. Académico de la lengua y director de la Biblioteca Nacional, tiene una obra ingente entre la cual y en su faceta de folclorista es muy importante una extensa recopilación de poesía popular, “Cantos populares españoles”, editada por vez primera en Sevilla en 1882. Es un trabajo imprescindible para el amante de la copla, en la que recoge y estudia centenares de ellas y que, además, contiene un importante “Post-scriptum” de Antonio Machado y Álvarez (“Demófilo”), padre de los Machado, también importante compilador de cantos populares y que, según el autor, es el verdadero iniciador del folclore en nuestro país. Recogemos de esta obra una copla para todos ustedes y les invitamos a conocer, a través de esta y muchas otras obras magníficas, el apasionante mundo de la copla.

(Publicado en Heraldo de Aragón 18.10.09)

2009-10-14T00:00:00.000-07:00

Asoma, niña, al balcón,
saca medio cuerpo fuera.
Después sacas otro medio,
verás qué torta te pegas.

El humor aragonés, grueso, rotundo y nada proclive a los refinamientos y segundas intenciones ni a la ironía indirecta, ha tenido en la copla un alto exponente. Buena prueba de ello son los miles de cantas de jota que en determinadas circunstancias han alegrado y alegran fiestas públicas y privadas, alifaras y libaciones. Son muy famosas las “jotas de bodega” donde salen malparadas gentes e instituciones, especialmente eclesiásticas...No es que la copla sea inevitablemente así, pero hay que admitir que se presta para momentos de asueto y alegría y, como tal, hay que reflejarlo. Esta que traemos hoy es producto del ingenio de Raimundo Lozano Vellosillo, poeta y narrador serio, circunspecto, soriano puro afincado en Zaragoza, con amplia obra publicada y premiada. Como tantos otros escritores deja en el aire esta copla “anónima” que a veces nos encontramos cualquier noche en cualquier fiesta o bodega, entonada con alegría y desenfado.

(Publicado en Heraldo de Aragón 11.10.2009)

2009-10-04T09:47:00.000-07:00

El pasado veintitrés de septiembre fallecía en Zaragoza un jotero emblemático y una excelente persona.Su carrera estuvo jalonada de éxitos tanto en España como en el extranjero. Era muy popular y querido y nos deja un gran vacío en el mundo de la jota que pierde uno de sus mejores valedores. En el espacio que en esta sección le dedicamos y que también se publicó en el libro “Rincón de coplas”, decíamos hace unos años: “Mariano Forns se planta delante de la rondalla y es un espectáculo ver su humanidad apacible y rotunda, las manos en la faja y la mirada al frente, dispuesto a cantar una tonada como solamente él sabe hacerlo. Nacido en Las Delicias, en 1935, de familia de artistas y joteros, desde los cuatro años ha paseado la jota por toda Europa y es uno de los intérpretes más queridos y afamados de nuestro folclore. Esta copla muestra su ingenio, humor y buena pasta”.
Descanse en paz y perdure para siempre su voz jotera.

“El Gordo” todas las chicas
me están sacando de apodo.
¡Qué contentas estarían
si a ellas les tocara “El Gordo”!

(Publicado en Heraldo de Aragón 4.10.2009)

2009-09-27T14:25:00.000-07:00

Llora el viejo labrador
mirando sus campos yertos;
sus brazos están sin fuerza
y los hijos se le fueron.

Se acerca hoy a nuestro Rincón un personaje singular: se trata de Ernesto Tamé, de Utebo, labrador y entusiasta tenor lírico con más de ochenta jóvenes años a sus espaldas. Tamé inició estudios de canto, que tuvo que abandonar para dedicarse a la agricultura, pero jamás dejó de lado su afición y vocación, interviniendo en numerosos recitales. Es una figura reconocida y querida por sus vecinos que le tienen por hombre afable, buen aragonés sencillo y espontáneo. Ha sido y es amigo de grandes cantantes (Pascual Albero, Ibarz, Aliod, y Andrés Cuartero, cuya Avemaría va a cantar en el Duomo de Milán próximamente cumpliendo así una de las máximas ilusiones de su vida...). Ernesto, admirador ante todo de nuestro gran Miguel Fleta, sigue ensayando con el tenor Emilio Belaval con el entusiasmo de sus años mozos y como además compone unas estupendas coplas, nos envía una para esta sección a través de nuestro común amigo Juan Dominguez Lasierra.

(Publicado en Heraldo de Aragón 27.9.2009)

2009-09-22T13:45:00.000-07:00

Sale el sol por la Reclusa,
resplandece en Maldoguí
da la vuelta por Alano,
y se esconde en Zordoquí.

Es Santiago Lorén un escritor aragonés de amplia obra que cualquier lector estudioso o curioso puede consultar en las páginas de internet. Conocido principalmente como novelista, no desdeñó otros géneros. En 1977 publicó en Ediciones Destino una Guía de Aragón, voluminosa y completa (seiscientas páginas) con hermosas fotografías en blanco y negro de Josip Ciganovic y algunas más de otros autores, entre ellos nuestro recordado Luis Mompel. Fue una obra precursora de tantas otras como nos han ilustrado después sobre nuestra tierra y hoy, con la perspectiva que dan los más de treinta años transcurridos desde su publicación, constituye un curioso documento literario y gráfico sobre la visión de Aragón de principios de la época democrática.
En el capítulo dedicado a los valles de Hecho y Ansó, el autor recoge una copla popular que es muestra del amor de los montañeses por su tierra, cantando bellamente el recorrido del sol por sus parajes.

(Publicado en Heraldo de Aragón 20.9.2009)

2009-09-14T10:22:00.000-07:00

Ser español es muy grande,
ser baturro, mucho más,
pero haber nacido en Tauste...
es una gracia especial.

La poesía popular toma muchas veces forma de copla y sirve de vehículo para la expresión de sentimientos muy diversos. Los poetas populares y localistas – que de ningún modo es un término despectivo- son queridos y, precisamente por su popularidad, recordados por las gentes del lugar al que cantaron con entusiasmo y dedicación. Es el caso de innumerables copleros, romanceros y poetas como el autor de esta copla, Manuel Ruiz Baquedano, maestro, poeta, músico y cantor, taustano fallecido ya hace unos años y cuya obra, un libro en el que recopilaba sus poesías, coplas, canciones y artículos , primorosamente editada y dedicada al amor de toda su vida, su esposa Pepita me dedicó hace tiempo. Conocí brevemente a Manuel Ruiz cuando ya anciano y viudo pasaba sus últimos años en una residencia zaragozana y era persona de temperamento apacible y activo, entusiasta de romances y coplas y gran testigo de los agitados tiempos que le tocaron vivir.

(Publicado en Heraldo de Aragón 13.9.2009)

2009-09-06T01:09:00.000-07:00

A mis soledades voy
de mis soledades vengo
porque para andar conmigo
me bastan mis pensamientos.

Al comienzo del nuevo curso, con toda esa agitación y estrés postvacacional, además de la amenazante novedad de la pandemia gripal, me voy a refugiar en nuestros clásicos en el primer “Rincón” de la temporada que comienza. A muchos lectores les sonará esta famosa cuarteta que escribió hace ya varios siglos el “Fénix de los Ingenios” don Félix Lope de Vega y Carpio, pero no está de más recordarla para satisfacción de quienes piensan (pensamos) que con estos breves octosílabos se pueden componer hermosas muestras de la mejor poesía. Lope, aquél prolífico autor de comedias, compuestas a tal ritmo que “más de ciento en horas veinticuatro, pasaron de las musas al teatro” nos legó estos versos inmortales que son modelo de reflexión y belleza en su brevedad. Feliz “rentrée” a todos; busquemos tiempo para reposada lectura que nos ayude a vencer la agitación de los tiempos y nos aumente también el ánimo para cruzar el otoño-invierno zaragozano.

(Publicado en Heraldo de Aragón 6.9.2009)

2009-09-02T05:06:00.000-07:00

Tus ojos, mi niña, son
como dos gotas de luz,
que iluminan cada noche
los sueños donde estás tú.

Se nos va poco a poco un nuevo verano. Agosto nos deja ese regusto cálido de días de playa alegres y luminosos o noches a la orilla de un mar sereno y plateado. Y también de paseos por las innumerables sendas de nuestras montañas pirenaicas o los recorridos por esa hermosa Sierra de Albarracín que tanto tiene aún por descubrir para una gran mayoría de aragoneses. Las tierras de Guadalaviar , más arriba, nada menos que a mil quinientos metros, en el límite de Aragón y Castilla, nos ofrecen en esta época esas noches serenas, apacibles, donde tan sólo se escucha el silencio mientras la bóveda celeste aparece grandiosa, con un relieve y plenitud que no podemos apreciar desde las ciudades...Con todo ello, hoy el “Rincón” se pone lírico y recoge una sencilla copla de amor, de esas que cada uno de nosotros querríamos que alguien que nos quiere nos dedicase un día. Va por ustedes. A vencer el estrés de la “rentrée” y a disfrutar del otoño.

(Publicado en Heraldo de Aragón 30.08.2009)

2009-09-02T05:04:00.000-07:00

Adiós a los Valdemoros
y también la vega nueva.
Quédate con Dios Trasmon,
que se va Juan Calavera.

Parece ser que el legendario morisco de la Señoría de Saviñán Juan Calavera, fue un personaje real que dejó esta tierra como consecuencia de la expulsión de los moriscos aragoneses en 1610. Existe una copla popular, llamada precisamente “Copla de Juan Calavera”, muy conocida en Sabiñán,que podría ser de la época en que se produjo la expulsión y que está llena de la nostalgia y amargura que procuce la salida a la fuerza de su tierra de este morisco que, junto con otros seiscientos, marchó hace ya cuatrocientos años del lugar, dejando casa y tierras que fueron repobladas posteriormente. ¿Quién compuso la copla y cuándo? En cualquier caso, ha llegado hasta nuestros días como testimonio de una acción histórica que tantas nostalgias desató en todos los territorios afectados. La recordamos aquí para satisfacción de los sabiñanenses, cuya asociación Sabinius Sabinianus que publica la revista “Enebro”, tan gratamente nos sorprende cada trimestre.

(Publicado en Heraldo de Aragón 23.8.2009)

2009-09-02T05:00:00.000-07:00

Mi marido está muy malo
y estoy yo en su cabecera
con el rosario en la mano...
pidiendo a Dios que se muera.

Mi querido amigo Pepe Melero, relajado ya momentáneamente de las aventuras zaragocistas de la temporada pasada, me remite una preciosa copla aragonesa de un “zaragozano viejo”. Nada menos que el gran Cosme Blasco (Zaragoza 1838-1900), catedrático y escritor, cuya biografía y obra, extensas ambas, podemos consultar en la Gran Enciclopedia Aragonesa. Cosme Blasco fue asimismo padre de José Blasco Ijazo, entre otros cargos Cronista de la Ciudad y presidente de la Asociación de la Prensa durante años ( en quella época creo recordar que coincidimos en algunos actos, qué tiempos...) y autor del célebre “Aquí... Zaragoza”. Este “Rincón”, que va para diez años y ya le homenajeó hace algunos, lo trae aqui de nuevo de la mano del bibliógrafo y escritor José Melero (recomiendo, entre otros muchos leer su trabajo “De Zaragoza al cielo”) con esta cuarteta aragonesa publicada por Don Cosme en el Almanaque “El Diario de Zaragoza” allá por 1874...

(Publicado en Heraldo de Aragón 16 agosto 2009)

2009-08-09T17:53:00.000-07:00

Como quiere Zaragoza
a su Patrona y al Ebro,
lo mismo es para La Almolda
Santa Quiteria y su perro.

La villa de La Almolda, en la comarca de Los Monegros, es un interesante paraje de nuestro
territorio, al pie de la Sierra de Alcubierre, que cambia su nombre allí por la de Santa Quiteria, debido a la ubicación de la ermita de la Santa Patrona (a la que dedican sus fiestas, junto a San Urbez los 22 y 23 de mayo) y desde la que podemos divisar un impresionante paisaje de la comarca. Tiene la villa castillo árabe del XII, casas de infanzones del XVI y XVII y las iglesias de Nuestra Señora de la Luz de estilo gótico tardío y la del Espíritu Santo, así como una balsa de origen romano, el Pozo de la Val, que bien merecen una visita, ya que La Almolda solamente dista unos ochenta kilómetros de Zaragoza.
El diario zaragozano El Noticiero, ya desaparecido hace años, publicó el 10 de junio de 1934 y dentro de una crónica sobre los festejos locales, esta bonita copla dedicada a Santa Quiteria, que me facilita mi buen amigo y compañero de página Alberto Serrano.

(Publicado en Heraldo de Aragón 9.8.09)

2009-08-03T17:44:00.000-07:00

Siempre m'ha chocau a mi
de los perros el saludo;
antes de verse la cara
van y se güelen el culo.

Nadie se escandalice del tono de esta copla. Los aragoneses, a veces, nos desahogamos así con muy diversas jotas que, bien comidos y mejor bebidos, cantamos en nuestras fiestas populares o en celebraciones familiares. No es la norma, pero ahí están: a unos gustan, a otros no y siempre hay que tener sentido del humor y aplicarlo convenientemente. Esta copla, que me facilita Alberto Serrano, es nada menos que del programa de fiestas de 1928 de Mallén, y allí se publicó para general regocijo. Seguro que su anónimo autor fue quien más disfrutó al componerla y en el primer verso ya define su posición ( o, sería mejor decir, criterio) al respecto de lo que luego nos refiere, entreverándolo con ese peculiar acento aragonés.
Saludamos desde aquí cordialmente a nuestros buenos amigos de la Villa de Mallén en la Comarca de Borja, a sólo 52 kilómetros de Zaragoza y donde, como dice su Ayuntamiento “Nadie se siente forastero”. Podemos certificarlo...

(Publicado en Heraldo de Aragón 2.8.2009)

2009-07-26T16:40:00.000-07:00

Las caspolinas de Caspe
dicen que no beben vino;
con el vino que ellas beben
podría andar un molino.

Esta copla, cantada a mediados del pasado siglo en Caspe, pudo muy bien ser compuesta por un anónimo marido, o novio, cuya pareja se tomó “el día libre” e imitó las varoniles costumbres libatorias...Seguro que no encajó bien esta “suplantación” y quiso castigar a las buenas mozas caspolinas echándolas a todas en el mismo saco báquico. En todo caso es ingeniosa y exagerada, con esa socarronería componente tantas veces de estas coplas de bodega que se han cantado y cantarán por las tierras aragonesas de buen vino y mejor humor. Brindemos nosotros por la ciudad de Caspe, por sus mujeres y hombres, por sus impresionantes monumentos (Castillo del Compromiso, Colegiata Santa María la Mayor, Mausoleo Romano, Ermita de la Magdalena, Convento de los Franciscanos, Torre de Salamanca...) y sumémonos a la alegría de sus Fiestas Mayores, en agosto, donde todo el mundo es bienvenido.Y a las caspolinas decimos que “rematen” esa copla con otra mejor...

(Agradezco a mi buen amigo Alberto Serrano Dolader, compañero de página en "Heraldo" su inestimable aportación de coplas a este "Rincón")

(Publicada 26.7.2009 en Heraldo de Aragón)

2009-07-20T16:38:00.000-07:00

Paciencia tengan los amos,
pero más los que servimos:
por mucho que trabajemos
siempre piensan que dormimos.

Esta es una copla tradicional, donde se cumple la función reivindicativa o de crítica social, a la que tan bien han servido estos octosílabos durante siglos. Fue editada por José María Palenques en una publicación que me refiere Alberto Serrano: "La Villa de la Portellada y su bicentenario. Hechos, lugares y gentes", Tortosa, 1988. La citada villa de la Portellada es uno de esos lugares desconocidos para el común de los aragoneses, pero que merece una visita detenida. Situada a unos once kilómetros de Valderrobles y treinta de Calaceite, en la comarca del Matarraña, su iglesia y ayuntamiento así como el “Salt” del río Tastavins y la ermita de San Miguel, merecen una escapada en estos días de asueto veraniego y una buena comida después en los estupendos establecimientos de la zona. Los portillenses celebran sus fiestas en honor de San Miguel en el mes de septiembre y desde aquí, mandamos un cariñoso recuerdo a nuestros amigos de la comarca.

(Publicado en Heraldo de Aragón 19.7.2009)

2009-07-12T09:00:00.000-07:00

Cada verano en La Almunia
nace en las calles el verso
y de amor pueblan la noche
poemas de luna y cielo.

El pasado tres de julio, celebró La Almunia de Doña Godina su VI Recital de Poesía Erótica. En el bello marco de los jardines del Palacio de San Juan, engalanados e iluminados con exquisito gusto y ocupados por cientos de espectadores, bajo un cielo nítido con luna llena, los poetas locales e invitados fuimos desgranando los versos amorosos y surgió también la bella música. La noche fue mágica, la acogida de los almunienses magnífica y los organizadores del entusiasta Club de Lectura nos hicieron sentir su cariño, como siempre que allí acudimos. Al final, ese mismo cariño transformó los versos y la música en exquisita fruta y repostería casera, regada con cava y moscatel, que también es capaz de inspirar poesía y ciertamente la crea en muchos casos, como lo hace el placer del amor correspondido o el sufrimiento del que con desdén se rechaza...
Inolvidable jornada, que deseamos se repita muchos años, para bien de la palabra hecha poesía.

(Publicado en Heraldo de Aragón 12.7.2009)

2009-07-05T08:15:00.000-07:00

2009-07-05T00:00:00.000-07:00

No me lo repitas, madre,
no me lo preguntes más,
que, si otra vez me lo pides,
te contaré la verdad.

De nuevo visita este “Rincón” el poeta , fotógrafo y escritor José Verón, que también es Cronista Oficial de la ciudad de Calatayud, donde hace pocos días hemos convivido casi un centenar de escritores aragoneses con motivo del congreso anual de la Asociación Aragonesa de Escritores. José Verón se desvivió en todo momento, junto con las fuerzas vivas bilbilitanas, para que nuestra estancia fuera de muy grato recuerdo. Entre los actos programados, se desarrolló una “ronda poética” que desfiló en la noche del sábado por las calles y recoletas plazas del casco antiguo de la capital del Jalón y durante la cual diversos poetas recitaron sus versos ante los hermosos monumentos y torres iluminados. Noche mágica de la poesía en la calle y en las voces de los poetas que crean belleza a través de la palabra. No hubo lugar esta vez para la copla, aunque pudo haberlo para la más modesta de las estrofas poéticas. Verón llevaba ésta en su libreta y aquí la traemos.

(Publicado en Heraldo de Aragón 5.7.09)

2009-06-29T04:05:00.000-07:00

Esfuerzos y sufrimientos
han merecido la pena
porque nuestro Zaragoza
es otra vez de Primera.

El Real Zaragoza ha vuelto a Primera División. Este hecho no es tan banal como pudiera parecer a los no aficionados al balompié, sino todo lo contrario: tener nuestra ciudad un equipo de fútbol en la más alta categoría significa prestigio, popularidad, imagen y muchos millones de euros a repartir entre el comercio y la hostelería de Zaragoza. Alegrémonos pues de este ascenso sufrido y apoyado por los entusiastas aficionados que, jornada tras jornada, han seguido al equipo de nuestros amores, alegrías y sinsabores. Ahora, seguro que vienen nuevos tiempos de ajustes, discusiones, fichajes y dimisiones, de polémicas y seguras alegrías: así es el fútbol, espectáculo de masas y pasión de gentes de toda condición.Hoy brindo esta copla circunstancial a mi buen amigo José Luis Melero, zaragocista hasta la médula, consejero de la entidad zaragocista y, entre muchísimas otras cosas, buena persona. Ha sufrido lo suyo y hora es de que se relaje...de momento.

(Publicado en Heraldo de Aragón 28.6.09)

2009-06-21T00:18:00.000-07:00

Las gentes de Ricla son
como los vinos añejos:
los catas muy poco a poco
y guardas su calor dentro...

Ricla, en el valle del río Jalón, pertenece a la comarca de Valdejalón, que agrupa diecisiete municipios con unos veinticinco mil habitantes. En Ricla estuvimos hace unos días, participando en una actividad de su Club de Lectura en la Biblioteca que integran, con la bibliotecaria, un grupo de entusiastas mujeres y hombres. Coordinó la sesión el amigo Roberto Del Val y puedo asegurar que pasamos una tarde inolvidable dialogando, escuchando y recitando poesía y hablando de muy diversas cosas. Después, compartimos una estupenda sobremesa donde no faltaron atenciones gastronómicas y las increíbles cerezas de la zona, que ahora están en plena recolección. No pude por menos que acudir al final a mi oficio-vicio de coplero y dedicarles a mis ya amigos ésta, que reproduzco para todos los lectores, recomendándoles que se acerquen a la zona en estos días de buen tiempo para disfrutar de la momumentalidad y acogida de esos pueblos tan cercanos.

(Publicado en Heraldo de Aragón 21.6.2009)

2009-06-13T14:10:00.000-07:00

Suena guitarrico mío
suena guitarrico suena
y no te importe que el viento
vaya barriendo tus quejas.

Juan Diego Flórez, considerado hoy como el mejor tenor lírico ligero del mundo,protagonizó hace unos días un recital donde hizo una inolvidable interpretación de la famosa “Serenata” o “Jota de Perico” de la zarzuela en un acto “El Guitarrico” de Agustín Pérez Soriano (1846-1907). Fue en el Teatro Real el pasado día dos y el público, puesto en pie, le aclamó en cada una de sus interpretaciones desde Rossini y Gounod hasta Vives y Serrano. Pero a mí, afortunado espectador zaragozano, me emocionó especialmente esta Jota del maestro de Valtierra, tan popular en la música aragonesa y que tan emotivos recuerdos nos trajo de los inolvidables Miguel Fleta y Alfredo Kraus. Alguién en la sala le lanzó un “¡Hála maño!”que hizo sonreir al tenor.( también recibió otros inmumerables piropos). Después, desde el balcón del Teatro Real, con una Plaza de Oriente a rebosar cantó para miles de personas que habían seguido desde una pantalla gigante el recital. Memorable.

(Publicado en Heraldo de Aragón 14.6.2009)

2009-06-07T15:58:00.000-07:00

Este silencio es fuente
y este páramo es árbol
sombra profunda. Aquél
resplandor no es ocaso.

Jaime Gil de Biedma (1929-1990) es uno de los más importantes poetas de la llamada Generación del 50. Su poesía evoluciona desde los primeros poemas intimistas de Las Afueras al compromiso social de Compañeros de viaje. De él es la frase ”Yo creía que quería ser poeta, pero en el fondo quería ser poema”. Pero no es este espacio el más apropiado para relatar su vida y obra, que cualquier estudioso o curioso puede consultar en Internet, incluida la anécdota de ser tío de Esperanza Aguirre, actual Presidenta de la Comunidad de Madrid. Al “Rincón” de hoy, traemos al poeta por un fragmento final del poema XI de“Las Afueras”, donde el autor nos ofrece cuatro versos que constituyen, en sí, un hermoso poema. Rosendo Tello ha publicado sobre Gil de Biedma un cuidado artículo en la revista “Imán” que se estrena este mes de junio y de donde hemos extraído el fragmento que ofrecemos para la reflexión y deleite de nuestros lectores.

(Publicado en Heraldo de Aragón 7 junio 2009)

2009-05-31T16:29:00.000-07:00

Por besar a la luna
—¡Qué guapa estaba!—
le he dado un beso a un charco
donde la luna
se reflejaba.

Emilio Quintanilla Buey (Juneda, Lleida, 1932) reside en Zaragoza desde hace pocos años después de haber vivido en Cataluña, País Vasco, Galicia, Castilla-León y Madrid. Poeta de vocación temprana y manifestación tardía, ha sido ya en el presente siglo XXI cuando su producción literaria se ha hecho fecunda. Quintanilla Buey plasma en sus poemas, muy cuidados formalmente, una visión a menudo irónica sobre el universo de los sentimientos. Está en posesión de varios premios de poesía, muchos de ellos internacionales, a los que se une un premio de novela de ciencia-ficción y tres de relato, el último de ellos el “Villa de Benasque” de abril del presente año. Emilio Quintanilla Buey ha querido brindarnos para este “Rincón” una copla de producción propia, concebida para ser cantada con son de martinete, de noche, a cielo abierto y sin más acompañamiento que los golpes acompasados del martillo sobre el yunque.

(Publicado en Heraldo de Aragón)

2009-05-25T00:46:00.000-07:00

Ha pasado a la inmortalidad Mario Benedetti,el trovador del amor, el poeta suave, inteligible, de verso en el corazón y en la palabra, el hombre bueno, humilde y lleno de generosidad .De entre toda su extensa obra ( cuentos novelas, ensayos) fueron sus versos los que nos acompañaron en esos tiempos difíciles y no tan lejanos de las dictaduras del cono sur y sus poemas eran cantados miles de veces por los más diversos intérpretes y cantautores. Su poesía nos asaltaba en la calle, en las estaciones de metro, en amores de paso y de recuerdo, en tiempos de crisis y de bonanza.
La voz directa y clara de Benedetti se implanta mucho más, ahora que nos ha dejado, en el paisaje de nuestros recuerdos gritando que “el sur también existe” y destilando en cada uno de sus recordados poemas vida y amor. Recomendamos a nuestros lectores que repasen su poesía y que se emocionen de nuevo con el verso flúido, directo y bello de nuestro poeta.

tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro.

(Dedicado a Marisa P. mi amiga del alma y admiradora de Mario, en cuyas palabras me he inspirado para redactar este comentario)

(Publicado en Heraldo de Aragón 24.5.2009)

2009-05-16T18:51:00.000-07:00

Manuel Polo y Peyrolón, Catedrático de Psicología, Lógica y Ética y parlamentario (Cañete, Cuenca, 1846-Valencia, 1918), fue además un escritor costumbrista que conoció a fondo la Sierra de Albarracín, en cuyos pueblos vivió sus primeros años. Publicó muy diversas obras y, entre ellas, “Costumbres populares de la sierra de Albarracín: cuentos originales” (1876),”Los Mayos: novela original de costumbres populares de la Sierra de Albarracín” (1879). En 1884 publicó una novela “Matrimonio civil o Sacramento y concubinato” centrada en la época de “La Gloriosa” (1868-1874) cuya acción se desarrolla en Calomarde. Esta obra fue reeditada en edición facsímil por Mira en el año 2000 y prologada por Manuel Cebollada. Texto interesante de un autor que nos legó en sus escritos la vida y costumbres de la dura Sierra de Albarracín en una época peculiar y que hoy constituye un documento de inestimable valor.
De esta obra extraemos la copla:

Aunque tu madre no quiera
y mi padre diga no,
si tú quieres y yo quiero
nos casaremos los dos.

(Publicado en Heraldo de Aragón 17.5.2009)

2009-05-09T18:29:00.000-07:00

José Verón Gormaz, escritor, poeta, fotógrafo y cronista oficial de Calatayud es un defensor de la copla, de las que ha escrito bellos ejemplos. Del número 25 de la revista literaria “Barataria” extraigo el siguiente comentario: “Mi aversión por el haikú ‘occidentalizado’, arcaico en su origen y sin propuestas poéticas creíbles en el tiempo actual, me lleva a utilizar otra vieja estrofa, aunque más cercana: la copla como forma de expresión poética. Es algo más moderna y más propia de nuestra cultura. Sin embargo se la destierra por antigua, quizá porque proviene de la lírica popular, fuente de rebeliones y de hallazgos...” Y es que, algunos, nunca nos cansaremos de defender la copla que tanta gloria ha dado a las letras hispanas y que parece renacer hoy, tras una época en la que las modas y los modos la dejaron casi relegada al olvido. Y la mejor manera es creando poemas como el que traemos hoy aquí, de la pluma de Verón Gormaz. MAYUSTA.

En el espejo hay un niño
soñando que ya es mayor,
sin saber que él es un sueño
y el que lo sueña soy yo

(Publicado en Heraldo de Aragón, 10 mayo 2009)

2009-05-03T11:37:00.000-07:00

Censurada durante años en España, la obra “Requiem por un campesino español” (publicada en 1953 con el título de “Mosén Millán” y renombrada en 1960) de Ramón J. Sender (Chalamera, Huesca, 1901- San Diego, California, 1982), es una obra maestra de la literatura que con frecuencia se debe releer, para reflexionar sobre una época histórica que marcó a varias generaciones en nuestro país . Sender, que sufrió como tantos el exilio, creó una ingente obra de narrativa, ensayo, teatro y lírica, siendo considerado uno de los escritores fundamentales del siglo veinte. Su primera obra , la novela “Imán”, que ya le hizo famoso, data de 1930 y relata, de forma magistral, los avatares de la guerra de Marruecos, Hasta su muerte, la producción de Sender fue incesante. Del “Requiem”extraemos esta copla con la que el autor da voz al pueblo, que tantas veces la ha utilizado para inmortalizar personajes o sucesos que han marcado su historia.

Ahí va Paco el del Molino,
que ya ha sido sentenciado,
y que llora por su vida
camino del camposanto.

(Publicado en Heraldo de Aragón 3 mayo 2009)

2009-04-26T01:00:00.001-07:00

José Ángel Monteagudo (Zaragoza 1969) novelista y poeta de apasionante biografía, es un escritor aún joven con una obra consolidada, que sugerimos consultar en internet, y que desarrolla actualmente una intensa actividad en la Asociación Aragonesa de Escritores y en la de Amigos del Libro, de la que es secretario, dirigiendo también la veterana revista literaria “Barataria”. En su libro “Vera del Moncayo. Memoria histórica” (I.F.C 2005) encontramos un bello prólogo del recordado escritor Román Ledo, en el que nos aporta una sentida copla del poeta Julio Alejandro “cuyas cenizas abonan el incipiente vástago de olmo que sus amigos plantaron en el paraje de La Aparecida, junto al viejo molino de Berola”.

Quiero palabras sencillas
sin oropel ni bandera,
palabras de campo corto,
de casa chica y de acequia.

(Publicado en Heraldo de Aragón 26 abril 2009)

2009-04-19T02:25:00.000-07:00

De la gloriosa época jotera de Felisa Galé y José Oto, (que fueron también sus padrinos de boda) es la cantadora Pilar Gracia Pina. Nacida en Albalate del Arzobispo el 15 de octubre de 1913, se trasladó a Zaragoza en 1921. De voz hermosa , tomó clases con el maestro Cebollero y con Joaquín Numancia, que la presentó en el Salón Fuenclara, comenzando ahí una extensa y exitosa carrera (Premio Pilar Gascón, Oficial de Jota y otros varios).Murió en Zaragoza el 22 de mayo de 2003, teniendo lugar un concurrido y emotivo funeral baturro en la parroquia del Carmen, que reflejó en HERALDO el querido y recordado Alfonso Zapater. Esta popular canta de Sástago, recogida en el Cancionero de Mingote, era una de sus preferidas. MAYUSTA.

Me preguntó mi baturra
de qué enfermedad moría,
y le contesté llorando:
de tanto que la quería.

(Publicado en Heraldo de Aragón 19 abril 2009)

2009-04-09T01:37:00.000-07:00

El pasado doce de marzo, hace justo un mes, falleció la escritora Ana María Navales. Mucho se ha escrito sobre ella y su extensa labor docente y literaria: poesía, ensayo, narrativa, novela y relato corto en una obra atenta siempre al valor de la palabra, a la “pasión del lenguaje” en palabras de Antón Castro. Era mi amiga y con Juan, su marido, tuvimos horas de convivencia y conversación a lo largo de los años. Autores hoy consagrados (Conget, Mainer, Tizón...) encontraron en ella sus primeras reseñas. Este “Rincón” quiere rendirle homenaje de cariño. Siempre recordaremos la personalidad de Ana María que, como su obra, estaba llena de vitalidad y fuerza y escondía un corazón apasionado y lleno de cariño. Hasta siempre.

Con nueva voz, inició

su “travesía en el viento”.

De allí llegan sus palabras

y los mares de sus versos.

(Publicado en Heraldo de Aragón 12 abril 2009)

2009-03-27T17:49:00.000-07:00

La primavera excita los ánimos poéticos y, al par que las flores, surgen los versos y las estrofas de la pluma de los poetas. Pronto llegará un nuevo mes de abril y con él, el Día del libro y la Feria. Allí, entre los escritores, los sufridos poetas expondrán los frutos, tantas veces utópicos, de su imaginación. Antiguamente, en estas fechas, se celebraban "juegos florales" donde se cantaba al amor y a la nueva estación pero ahora los tiempos no parecen propicios para la poesía, al menos en su vertiente más lírica. No obstante, hay que combatir esa tendencia. Por eso voy a publicar una copla de amor, de esas que muchos consideran "demodées" pero que siguen acudiendo, puntuales, a la cita primaveral.

Para tu amor he nacido
para el beso de tu boca
para la luz de tus ojos
para ser siempre tu sombra.

(Publicado en Heraldo de Aragón 28.3.09)

2009-03-25T14:26:00.000-07:00

Alberto Serrrano Dolader, es mi compañero en esta página y buen amigo, desde hace años. Caspolino ejerciente, periodista ilustre y hombre bueno donde los haya, tiene una extensa trayectoria en televisión, prensa y radio, además de numerosas e interesantes obras publicadas ( Historias fantásticas del viejo Aragón, Guía mágica de la provincia de Teruel, Tesoros ocultos y riquezas imaginarias de Zaragoza, El libro de los dragones aragoneses…) y otras muchas relacionadas con su querido Caspe. Junto a Antonio Barceló, mantiene una interesante página web (Caspe, cuatro esquinas) donde se cuentan la vida y milagros de la ciudad del Compromiso. De ahí extraemos esta bonita copla de José Mª Ferrer (el recordado“Gustavo Adolfo”). MAYUSTA.

Al pasar el tren por Caspe
vi una baturra tan maja
que otro nuevo "compromiso"
levanta con su mirada.

(Publicado en Heraldo de Aragón 22 marzo 2009)

2009-03-15T02:45:00.000-07:00

Un buen ejemplo de la innegable raíz popular de muchas de las coplas aragonesas, lo constituyen las de un hombre sencillo del pueblo: Domingo Langa Soler. Nacido en 1923 en Morata de Jiloca, Domingo, que afirmaba ser ateo, compuso una hermosa copla a la Virgen de su pueblo. Su hijo , José María, profesor de secundaria, nos cuenta esta historia: “Mi padre decía no ser creyente, jamás iba a misa, pero acudía siempre a la iglesia a los entierros…Su pasión era el trabajo de su campo y, allí, le gustaba inventar y cantar sus propias jotas que se hacía acompañar por mí a la guitarra, y hasta grabó algunas en un viejo cassette...En uno de los muchos años de sequía en el Bajo Jiloca, compuso esta copla…”

Virgencica de Alcarraz
tú que eres tan milagrera
haz que caiga una tronada
para regar la ribera.

(Publicado en Heraldo de Aragón, 15 de marzo de 2009)

2009-03-08T01:21:00.000-08:00

María Ángeles Naval (Peralta de Alcolea. Huesca) es profesora titular de Literatura Española en nuestra Universidad. Ha publicado numerosos trabajos, uno de los cuales “El sentimiento apócrifo (Un estudio del cantar literario en Aragón, 1880-1900)” editado por la Institución Fernando el Católico en 1990, es un exhaustivo y documentado estudio sobre los cantares literarios creados en Aragón, y fundamentalmente en Zaragoza, en esa época. Lo recomendamos a quienes quieran conocer esta faceta de la poesía popular, de su revalorización como hecho ideológico y cultural y de la derivación tras la extinción de la estética del cantar hacia la copla de jota.
Este cantar es de Manuel P. De Aranda, publicado en “La Derecha” en 1882.

Extraña a mi madre el ver
mis ojos siempre cerrados;
no sabe que así consigo
tenerte siempre a mi lado.

(Publicado en Heraldo de Aragón, 8 de marzo de 2009)

2009-02-23T10:01:00.000-08:00

María Luisa de la Peña es una fina escritora y poeta, con varios títulos en su haber que la confirman como un valor en alza. Además de su dedicación a la enseñanza como profesora de lengua y literatura en un instituto de Madrid, ha publicado una serie de trabajos sobre la memoria histórica (La Memoria herida) y, entre otros, los poemarios “Miscelánea sentimental” y “Versos enredados”.
También mantiene dos blogs en internet donde casi a diario publica sus versos y reflexiones. Y es que las nuevas tecnologías abren también amplios cauces de comunicación literaria distintos y enriquecedores, permitiendo que las palabras lleguen a todos los rincones con una celeridad que hasta hace poco era impensable.

El alma de tu voz tiembla
dentro de mi voz quebrada,
y arden tus manos de fuego
entre mis manos heladas.

(Publicado en Heraldo de Aragón 1 de marzo 2009)

2009-02-22T01:07:00.001-08:00

Ángel Guinda (Zaragoza 1948) es, además de articulista, traductor y ensayista, un poeta muy significativo en el panorama literario español de los últimos cuarenta años. No vamos aquí a relatar su biobibliografía, que puede consultarse con facilidad en internet, sino a destacar su faceta humana de fraternal amigo y buena persona. Es un hombre alegre, dinamizador, amigo de sus amigos y maestro de nuevas generaciones de poetas que le admiran y a los que siempre está dispuesto a ayudar. Reside en Madrid pero visita con frecuencia su Zaragoza natal. En uno de nuestros últimos encuentros le solicité una copla para mi “Rincón” y he aquí el hermoso ejemplo que publicamos como homenaje al poeta y amigo.

Para la luz tengo tiempo,
para las sombras y el aire.
Lo que yo no tengo nunca
es tiempo para olvidarte.

(Publicado en "Heraldo de Aragón" 22.02.09)

2009-02-15T17:42:00.000-08:00

La letra de las jotas , la copla , es vehículo de expresión de diferentes sentimientos. A pesar de la “bravura” que casi de una manera tópica se quiere asociar con nuestro primer cante regional, hay muchas letras que con belleza lírica expresan sentimientos para ser cantados casi “al oído”. Esto ocurre ya, por fortuna, con varios intérpretes , mujeres y hombres, que matizan y cantan con delicadeza y buen gusto sin que por ello la jota pierda un ápice de fuerza y de belleza. Animamos a los intérpretes, desde aquí, a renovar e incorporar nuevas letras a sus tonadas, sin miedo a las que expresen sentimientos amorosos con delicadeza y ternura, en la seguridad de que también en ellas brilla la belleza de la jota.

Una copla trajo el cierzo
a tu oído aquella tarde;
te dijo que yo te amaba
y se marchó con el aire.

(Publicado en Heraldo de Aragón 15.02.2009)

2009-02-08T16:30:00.000-08:00

Visita este “Rincón de coplas” nuestro amigo Ángel Hernández Mostajo, de la Asociación de Amigos del Libro de la Biblioteca de Aragón, para quien las coplas son una tentación y que posee chispa y habilidad para componerlas y “matar el gusanillo” como él, con su habitual humor, apunta. Nos envía ésta, que con gusto reproducimos y que posee una de las cualidades de la copla en su aspecto más lúdico: su versatilidad y capacidad para expresar los más diversos sentimientos y pareceres en clave de humor satírico. Así lo hicieron muchos de nuestros joteros que también fueron notables coplistas, precursores de los cantautores, y cuyas jotas quedan pendientes de un exhaustivo estudio y clasificación, que deseamos se haga con generosidad y presteza.

Me sonrojo cuando miento
Y lo que prometo, lo hago,
Con este par de “defectos”
Pa’ político, no valgo.

(Publicado en Heraldo de Aragón 8.2.09)

2009-02-03T03:25:00.000-08:00

Es don Demetrio Galán Bergua (1894-1970) personaje entrañable para todos los amantes de la Jota. Persona popular, querida y transcendental en la cultura aragonesa en el siglo pasado. Doctor en medicina, escritor, compositor, fundador, entre otras instituciones de la peña “El Cachirulo” y justamente nombrado “Jotero Mayor del Reino”. Entre otras ,su obra “El libro de la Jota Aragonesa” (1966) es, aún hoy, guía fundamental para su entendimiento y devoción.

Tiene en Zaragoza su calle entre la Avenida de Madrid y la de Villa de Andorra.
De entre sus numerosas coplas, escogemos esta:

Dos flores inmarchitables
a cual más pura y hermosa
en el jardín de Aragón
son la mujer y la jota.

(Publicado en Heraldo de Aragón)

2009-01-11T00:00:00.000-08:00

José Luis Melero Rivas, Pepe Melero para los amigos, es una personalidad conocida de las letras aragonesas. Bibliófilo, escritor, folclorista y además, desde hace un par de años, consejero del Real Zaragoza de nuestros amores y sufrimientos. Es un hombre ilustre, sencillo, afable y próximo que se ha ganado la simpatía de cuantos le conocemos.
A mediados de Septiembre, la Federación de Peñas del Real Zaragoza le concedió muy justamente su medalla de oro. Bien otorgada está y bien ostentada será por quien con tanto cariño y sufrimiento se dedica a nuestro primer equipo. Como puede que este año del ascenso, aún tenga que sufrir, le animamos con una copla y un ¡Aupa Melero y a Primera con el Zaragoza!

Una medalla las Peñas
le han dado a Pepe Melero.
Otras deberían darle
al valor y al sufrimiento...

(Publicado en Heraldo de Aragón 11.1.2009)

2009-01-04T16:48:00.000-08:00

Vilas, Manuel

Poeta y escritor (Barbastro 1962) Manuel Vilas, es el ganador del Premio Internacional de Poesía Jaime Gil de Biedma con su obra Resurrección,“poemario moderno, antilírico y próximo al realismo sucio a la vez que tierno” como lo calificó el jurado. Asímismo es ganador del VI Premio de Poesía Fray Luis de León con su obra Calor. Vilas de obra ya numerosa, es un hombre inquieto por la realidad actual, que sabe hacernos ver con su peculiar estilo poético tanto en verso como en prosa. Mucho lleva dicho ya y cada día sigue haciendo camino con una literatura renovadora, directa y que apasiona inmediatamente.

Mi mirada se remonta
cuando me adentro en lo oscuro.
Y en mis ojos resplandece
la complejidad del mundo.

(Publicado en Heraldo de Aragón 4 Enero 2009)

2008-12-28T02:04:00.000-08:00

Vuelve a visitar el “Rincón” José Verón Gormaz, y cada vez que lo hace son más sus méritos, premios y obra. Es poeta creciente, fotógrafo ilustre, narrador exquisito, hombre cordial y cercano, que tiene entre sus muchos méritos el saberse rodear de amigos que cuida con su buen hacer permanente. Su última, por ahora, obra poética “Las orillas del cielo”, es un ejemplo de claridad en el verso y expresión de su mundo poético, tan rico y mágico, que él enaltece con la belleza de su palabra. Pero no abandona la copla, (que ha cultivado con numerosos reconocimientos) como poema breve y hermoso en el que derrama certeros pensamientos y he aquí un último ejemplo que me entregó, manuscrito, hace muy pocas semanas.

¡Aquella ventana sola
siempre cerrada y sin voz!
No sé qué misterio esconde
que me hiela el corazón.

(Publicado en Heraldo de Aragón 28.12.2008)

2008-12-21T02:52:00.000-08:00

Rosendo Tello Aína (Letux 1931), Premio de las Letras Aragonesas 2005 es un poeta fundamental en el panorama literario español del los últimos años. Ensayista, maestro de generaciones, dinamizador del movimiento poético en Aragón, Rosendo aparece, ante todo, como una persona acogedora y amable, a quien no deslumbra el oropel de las vanidades. Acaba de publicar El vigilante y su fábula donde ha reunido su obra hasta la fecha y la primera parte de su autobiografía: Naturaleza y poesía. Memorias (1931-1950). Mucho le queda aún por decir a nuestro poeta, que nos manda esta copla para el “Rincón”.

Me he buscado, rastreando,
las huellas de mi existencia,
y al fin, soy uno y distinto,
mas completo en transparencia.

(Publicado en Heraldo de Aragón 21.12.2008)

2008-12-17T14:57:00.000-08:00

JOTA QUE SUENA EN EL ALMA...

Miguel-Ángel YUSTA

1.- La letra de la Jota, hoy

Es más que evidente el compromiso del ser aragonés con la jota. Aunque esté demostrado suficientemente que la jota es amplia en su geografía y abarca muchas regiones de España, no parece menos cierto que la raigambre popular de la jota aragonesa la constituye en paradigma de todas ellas y en el máximo exponente, en cuanto a fuerza expresiva y belleza en su cante y baile, de toda la diversidad del rico folklore español.
Pero con ser rotunda la música y bellísima en su diversidad la coreografía de la jota bailada, yo quisiera detenerme, en este pequeño trabajo, en el aspecto básico que engendra la jota: en la copla aragonesa, canta o cantica que, cantada, se convierte en jota. Es la letra de la jota su esencia especial, que la hace, en palabras de Darío Pérez: “Alegre en nuestros campos, fecunda en nuestras fiestas, bizarra en nuestras rondas, noble en nuestras contiendas, dulce en labios de la amada, ingenua en boca del pueblo, santa en caricia de madre...”Y además –añado- himno, lamento, oración, socarronería, piropo, ironía, critica, reflejo de amores, de vida cotidiana, loa de toreros y personajes populares, canto al Pilar y al Ebro, a la tierra y a la patria, crítica política y testimonio de aragonés y baturro, en el sentido moderno, dignificado y afortunadamente redimido de esta palabra.

Terco, independiente, austero
sobrio, seco, brusco y duro
tierno, sereno y ardiente:
aragonés... y baturro.

La copla propiamente aragonesa o canta ha de ser de cuatro versos octosílabos, asonantados el segundo con el cuarto (aunque muchas y buenas letras son aconsonantadas y cuartetas). Cuatro certeros dardos que han de expresar con brevedad, concisión, gracia y belleza, la idea y el sentimiento del autor, y ser susceptibles de cantarse con cierta facilidad en la expresión vocal del jotero, para que pueda lanzarla al aire con rotundidad, sin extraños trabalenguas que empobrezcan y empañen la expresión franca de los versos.

A ello contribuye la manera de cantar los cuatro octosílabos ya que, comúnmente, se inicia la jota con el canto del segundo verso, seguido del primero, se repite el segundo, se dicen tercero y cuarto y se acaba el canto enlazándose nuevamente con el primero, constituyendo, así, siete versos cantados. Esto ha de tenerse en cuenta a la hora de componer la copla para que sea coherente su sentido al interpretarla. Cargar la fuerza en el segundo verso, que inicia el cante y encadenar el sentido del cuarto con el primero, que terminan la jota, son algunas de las importantes condiciones para que llegue al oyente en plenitud expresiva. Así la copla:

Para decir que me quieres
mírame antes a los ojos:
verás cómo no hacen falta
palabras entre nosotros.

al cantarse, lo sería de esta forma:

Mírame antes a los ojos:
para decir que me quieres
mírame antes a los ojos.
Verás cómo no hacen falta
palabras entre nosotros.
Palabras entre nosotros,
para decir que me quieres.

Pero al margen de consideraciones técnicas, que eruditos con admirable magisterio exponen en sus fundamentales obras sobre la jota aragonesa (Galán Bergua, Solsona, Zapater, Cester Zapata, Turón...) y que invito a consultar al lector amante de nuestro folklore, quisiera destacar la copla como un factor básico, expresivo, maravilloso en su brevedad y por ello meritorio en su elaboración, que puede ser seda o acero en el oído, tema de actualidad, vehículo de transmisión y que tal vez hoy tiene sus ejes desgastados y oxidados por la monotonía impuesta por repertorios “de siempre” que estrangulan la salida de nuevas coplas que revitalicen los tópicos y amaneramientos de muchas de nuestras jotas.
Claro que hay letras maravillosas en los repertorios de los joteros, pero son también muchas las que se repiten hasta la saciedad porque el cantador ya las ha adaptado a la tonada, y quedan en la oscuridad coplas extraordinarias de muchos autores que, con temas renovados, intentan que la jota sea un vehículo dinámico, vivo y palpitante de transmisión de la más rabiosa inquietud y actualidad en todos los órdenes.

Los concursos de coplas aragonesas son escaparate donde salen a la luz muchas de estas renovadas e ilusionadas canticas, pero luego quedan, salvo honrosas excepciones, en el olvido más absoluto.
La jota, nuestra jota aragonesa, ese canto fuerte, rotundo, penetrante, pero también tantas veces caricia sensible, ha de revitalizarse y renovarse en su letra como se renuevan cada día nuestras inquietudes y deseos. Nuestra tierra ha dado escritores magníficos que no han tenido empacho en escribir coplas de jota inmortales. Gentes del pueblo, anónimos, han creado las mejores canticas en tiempos pasados. Hoy debemos, más que nunca, invitar e incitar a nuestros paisanos escritores y copleros para que la copla aragonesa, renovada, sea cada día más válida como modo de expresión genuino de nuestra gente y a los joteros, a seleccionar las mejores de entre ellas, adaptarlas a las tonadas y convertirlas en jotas.

2. - La Jota en la intimidad

Que la jota sea casi siempre sinónimo de fuerza, rotundidad, canto al viento y al sol, no quiere decir que no haya de ser también, y muchas veces, vehículo de los sentimientos más delicados. En ese sentido hay letras de jota que constituyen pequeñas obras poéticas que, convenientemente cantadas, hacer aflorar la emoción al destinatario oyente. Coplas de amor y belleza que desdicen la tópica creencia de que sólo los aires del sur pueden sugerir cosas bonitas al oído y en la intimidad, ya que resultan hermosísimas y emotivas con el aire de una jota y mÁs si se cantan en el inigualable espectáculo de la ronda aragonesa.

Cuando rondo por la noche
voy pensándome una jota
para dejarla prendida
en el balcón de mi moza.

Y es que la rondalla es, en efecto, uno de los más hermosos espectáculos del folclore aragonés. Ojalá que se vaya revitalizando, que los grupos salgan más a rondar, que se ronde como antaño por esas calles, paseos y plazas de nuestras ciudades y pueblos rompiendo la noche el sonido de las guitarras y las templadas voces de los joteros, abriendo balcones y ventanas, llevando la jota al corazón del oyente que, emocionado, se constituye en parte activa siguiendo la ronda. Quien no ha seguido una rondalla rompiendo la noche, se ha perdido una de las más hermosas emociones que puede sentir un aragonés.

Al rondarte vi la luna
reflejadica en tu cara.
Desde entonces voy de noche
a soñar a tu ventana.

Hay pocos espectáculos que pongan la emoción tan a flor de piel como una rondalla aragonesa. Es el momento de la intimidad de la jota, aunque esa ronda sea multitudinaria. No es el recital, ni el teatro, ni el festival folclórico, ni la boda con el grupo jotero animando el final: es la jota pura, genuina, desnuda de parafernalia, callejera, sobria, verdadera, con el único decorado de la noche y las estrellas. La jota aragonesa, grandiosa expresión de un pueblo, que todos estamos obligados a enriquecer, acrecentar y propagar.

(Publicado en Heraldo de Aragón)
(Coplas:Mayusta)