Paciencia tengan los amos,
pero más los que servimos:
por mucho que trabajemos
siempre piensan que dormimos.



Esta es una copla tradicional, donde se cumple la función reivindicativa o de crítica social, a la que tan bien han servido estos octosílabos durante siglos. Fue editada por José María Palenques en una publicación que me refiere Alberto Serrano: "La Villa de la Portellada y su bicentenario. Hechos, lugares y gentes", Tortosa, 1988. La citada villa de la Portellada es uno de esos lugares desconocidos para el común de los aragoneses, pero que merece una visita detenida. Situada a unos once kilómetros de Valderrobles y treinta de Calaceite, en la comarca del Matarraña, su iglesia y ayuntamiento así como el “Salt” del río Tastavins y la ermita de San Miguel, merecen una escapada en estos días de asueto veraniego y una buena comida después en los estupendos establecimientos de la zona. Los portillenses celebran sus fiestas en honor de San Miguel en el mes de septiembre y desde aquí, mandamos un cariñoso recuerdo a nuestros amigos de la comarca.

(Publicado en Heraldo de Aragón 19.7.2009)

Cada verano en La Almunia
nace en las calles el verso
y de amor pueblan la noche
poemas de luna y cielo.



El pasado tres de julio, celebró La Almunia de Doña Godina su VI Recital de Poesía Erótica. En el bello marco de los jardines del Palacio de San Juan, engalanados e iluminados con exquisito gusto y ocupados por cientos de espectadores, bajo un cielo nítido con luna llena, los poetas locales e invitados fuimos desgranando los versos amorosos y surgió también la bella música. La noche fue mágica, la acogida de los almunienses magnífica y los organizadores del entusiasta Club de Lectura nos hicieron sentir su cariño, como siempre que allí acudimos. Al final, ese mismo cariño transformó los versos y la música en exquisita fruta y repostería casera, regada con cava y moscatel, que también es capaz de inspirar poesía y ciertamente la crea en muchos casos, como lo hace el placer del amor correspondido o el sufrimiento del que con desdén se rechaza...
Inolvidable jornada, que deseamos se repita muchos años, para bien de la palabra hecha poesía.

(Publicado en Heraldo de Aragón 12.7.2009)

No me lo repitas, madre,
no me lo preguntes más,
que, si otra vez me lo pides,
te contaré la verdad.



De nuevo visita este “Rincón” el poeta , fotógrafo y escritor José Verón, que también es Cronista Oficial de la ciudad de Calatayud, donde hace pocos días hemos convivido casi un centenar de escritores aragoneses con motivo del congreso anual de la Asociación Aragonesa de Escritores. José Verón se desvivió en todo momento, junto con las fuerzas vivas bilbilitanas, para que nuestra estancia fuera de muy grato recuerdo. Entre los actos programados, se desarrolló una “ronda poética” que desfiló en la noche del sábado por las calles y recoletas plazas del casco antiguo de la capital del Jalón y durante la cual diversos poetas recitaron sus versos ante los hermosos monumentos y torres iluminados. Noche mágica de la poesía en la calle y en las voces de los poetas que crean belleza a través de la palabra. No hubo lugar esta vez para la copla, aunque pudo haberlo para la más modesta de las estrofas poéticas. Verón llevaba ésta en su libreta y aquí la traemos.


(Publicado en Heraldo de Aragón 5.7.09)

Esfuerzos y sufrimientos
han merecido la pena
porque nuestro Zaragoza
es otra vez de Primera.



El Real Zaragoza ha vuelto a Primera División. Este hecho no es tan banal como pudiera parecer a los no aficionados al balompié, sino todo lo contrario: tener nuestra ciudad un equipo de fútbol en la más alta categoría significa prestigio, popularidad, imagen y muchos millones de euros a repartir entre el comercio y la hostelería de Zaragoza. Alegrémonos pues de este ascenso sufrido y apoyado por los entusiastas aficionados que, jornada tras jornada, han seguido al equipo de nuestros amores, alegrías y sinsabores. Ahora, seguro que vienen nuevos tiempos de ajustes, discusiones, fichajes y dimisiones, de polémicas y seguras alegrías: así es el fútbol, espectáculo de masas y pasión de gentes de toda condición.Hoy brindo esta copla circunstancial a mi buen amigo José Luis Melero, zaragocista hasta la médula, consejero de la entidad zaragocista y, entre muchísimas otras cosas, buena persona. Ha sufrido lo suyo y hora es de que se relaje...de momento.

(Publicado en Heraldo de Aragón 28.6.09)

Las gentes de Ricla son
como los vinos añejos:
los catas muy poco a poco
y guardas su calor dentro...

Ricla, en el valle del río Jalón, pertenece a la comarca de Valdejalón, que agrupa diecisiete municipios con unos veinticinco mil habitantes. En Ricla estuvimos hace unos días, participando en una actividad de su Club de Lectura en la Biblioteca que integran, con la bibliotecaria, un grupo de entusiastas mujeres y hombres. Coordinó la sesión el amigo Roberto Del Val y puedo asegurar que pasamos una tarde inolvidable dialogando, escuchando y recitando poesía y hablando de muy diversas cosas. Después, compartimos una estupenda sobremesa donde no faltaron atenciones gastronómicas y las increíbles cerezas de la zona, que ahora están en plena recolección. No pude por menos que acudir al final a mi oficio-vicio de coplero y dedicarles a mis ya amigos ésta, que reproduzco para todos los lectores, recomendándoles que se acerquen a la zona en estos días de buen tiempo para disfrutar de la momumentalidad y acogida de esos pueblos tan cercanos.

(Publicado en Heraldo de Aragón 21.6.2009)

Suena guitarrico mío
suena guitarrico suena
y no te importe que el viento
vaya barriendo tus quejas.


Juan Diego Flórez, considerado hoy como el mejor tenor lírico ligero del mundo,protagonizó hace unos días un recital donde hizo una inolvidable interpretación de la famosa “Serenata” o “Jota de Perico” de la zarzuela en un acto “El Guitarrico” de Agustín Pérez Soriano (1846-1907). Fue en el Teatro Real el pasado día dos y el público, puesto en pie, le aclamó en cada una de sus interpretaciones desde Rossini y Gounod hasta Vives y Serrano. Pero a mí, afortunado espectador zaragozano, me emocionó especialmente esta Jota del maestro de Valtierra, tan popular en la música aragonesa y que tan emotivos recuerdos nos trajo de los inolvidables Miguel Fleta y Alfredo Kraus. Alguién en la sala le lanzó un “¡Hála maño!”que hizo sonreir al tenor.( también recibió otros inmumerables piropos). Después, desde el balcón del Teatro Real, con una Plaza de Oriente a rebosar cantó para miles de personas que habían seguido desde una pantalla gigante el recital. Memorable.

(Publicado en Heraldo de Aragón 14.6.2009)

Este silencio es fuente
y este páramo es árbol
sombra profunda. Aquél
resplandor no es ocaso.


Jaime Gil de Biedma (1929-1990) es uno de los más importantes poetas de la llamada Generación del 50. Su poesía evoluciona desde los primeros poemas intimistas de Las Afueras al compromiso social de Compañeros de viaje. De él es la frase ”Yo creía que quería ser poeta, pero en el fondo quería ser poema”. Pero no es este espacio el más apropiado para relatar su vida y obra, que cualquier estudioso o curioso puede consultar en Internet, incluida la anécdota de ser tío de Esperanza Aguirre, actual Presidenta de la Comunidad de Madrid. Al “Rincón” de hoy, traemos al poeta por un fragmento final del poema XI de“Las Afueras”, donde el autor nos ofrece cuatro versos que constituyen, en sí, un hermoso poema. Rosendo Tello ha publicado sobre Gil de Biedma un cuidado artículo en la revista “Imán” que se estrena este mes de junio y de donde hemos extraído el fragmento que ofrecemos para la reflexión y deleite de nuestros lectores.

(Publicado en Heraldo de Aragón 7 junio 2009)

Por besar a la luna
—¡Qué guapa estaba!—
le he dado un beso a un charco
donde la luna
se reflejaba.



Emilio Quintanilla Buey (Juneda, Lleida, 1932) reside en Zaragoza desde hace pocos años después de haber vivido en Cataluña, País Vasco, Galicia, Castilla-León y Madrid. Poeta de vocación temprana y manifestación tardía, ha sido ya en el presente siglo XXI cuando su producción literaria se ha hecho fecunda. Quintanilla Buey plasma en sus poemas, muy cuidados formalmente, una visión a menudo irónica sobre el universo de los sentimientos. Está en posesión de varios premios de poesía, muchos de ellos internacionales, a los que se une un premio de novela de ciencia-ficción y tres de relato, el último de ellos el “Villa de Benasque” de abril del presente año. Emilio Quintanilla Buey ha querido brindarnos para este “Rincón” una copla de producción propia, concebida para ser cantada con son de martinete, de noche, a cielo abierto y sin más acompañamiento que los golpes acompasados del martillo sobre el yunque.

(Publicado en Heraldo de Aragón)

Ha pasado a la inmortalidad Mario Benedetti,el trovador del amor, el poeta suave, inteligible, de verso en el corazón y en la palabra, el hombre bueno, humilde y lleno de generosidad .De entre toda su extensa obra ( cuentos novelas, ensayos) fueron sus versos los que nos acompañaron en esos tiempos difíciles y no tan lejanos de las dictaduras del cono sur y sus poemas eran cantados miles de veces por los más diversos intérpretes y cantautores. Su poesía nos asaltaba en la calle, en las estaciones de metro, en amores de paso y de recuerdo, en tiempos de crisis y de bonanza.
La voz directa y clara de Benedetti se implanta mucho más, ahora que nos ha dejado, en el paisaje de nuestros recuerdos gritando que “el sur también existe” y destilando en cada uno de sus recordados poemas vida y amor. Recomendamos a nuestros lectores que repasen su poesía y que se emocionen de nuevo con el verso flúido, directo y bello de nuestro poeta.


tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro.

(Dedicado a Marisa P. mi amiga del alma y admiradora de Mario, en cuyas palabras me he inspirado para redactar este comentario)


(Publicado en Heraldo de Aragón 24.5.2009)

Manuel Polo y Peyrolón, Catedrático de Psicología, Lógica y Ética y parlamentario (Cañete, Cuenca, 1846-Valencia, 1918), fue además un escritor costumbrista que conoció a fondo la Sierra de Albarracín, en cuyos pueblos vivió sus primeros años. Publicó muy diversas obras y, entre ellas, “Costumbres populares de la sierra de Albarracín: cuentos originales” (1876),”Los Mayos: novela original de costumbres populares de la Sierra de Albarracín” (1879). En 1884 publicó una novela “Matrimonio civil o Sacramento y concubinato” centrada en la época de “La Gloriosa” (1868-1874) cuya acción se desarrolla en Calomarde. Esta obra fue reeditada en edición facsímil por Mira en el año 2000 y prologada por Manuel Cebollada. Texto interesante de un autor que nos legó en sus escritos la vida y costumbres de la dura Sierra de Albarracín en una época peculiar y que hoy constituye un documento de inestimable valor.
De esta obra extraemos la copla:



Aunque tu madre no quiera
y mi padre diga no,
si tú quieres y yo quiero
nos casaremos los dos.


(Publicado en Heraldo de Aragón 17.5.2009)

José Verón Gormaz, escritor, poeta, fotógrafo y cronista oficial de Calatayud es un defensor de la copla, de las que ha escrito bellos ejemplos. Del número 25 de la revista literaria “Barataria” extraigo el siguiente comentario: “Mi aversión por el haikú ‘occidentalizado’, arcaico en su origen y sin propuestas poéticas creíbles en el tiempo actual, me lleva a utilizar otra vieja estrofa, aunque más cercana: la copla como forma de expresión poética. Es algo más moderna y más propia de nuestra cultura. Sin embargo se la destierra por antigua, quizá porque proviene de la lírica popular, fuente de rebeliones y de hallazgos...” Y es que, algunos, nunca nos cansaremos de defender la copla que tanta gloria ha dado a las letras hispanas y que parece renacer hoy, tras una época en la que las modas y los modos la dejaron casi relegada al olvido. Y la mejor manera es creando poemas como el que traemos hoy aquí, de la pluma de Verón Gormaz. MAYUSTA.


En el espejo hay un niño
soñando que ya es mayor,
sin saber que él es un sueño
y el que lo sueña soy yo


(Publicado en Heraldo de Aragón, 10 mayo 2009)

Censurada durante años en España, la obra “Requiem por un campesino español” (publicada en 1953 con el título de “Mosén Millán” y renombrada en 1960) de Ramón J. Sender (Chalamera, Huesca, 1901- San Diego, California, 1982), es una obra maestra de la literatura que con frecuencia se debe releer, para reflexionar sobre una época histórica que marcó a varias generaciones en nuestro país . Sender, que sufrió como tantos el exilio, creó una ingente obra de narrativa, ensayo, teatro y lírica, siendo considerado uno de los escritores fundamentales del siglo veinte. Su primera obra , la novela “Imán”, que ya le hizo famoso, data de 1930 y relata, de forma magistral, los avatares de la guerra de Marruecos, Hasta su muerte, la producción de Sender fue incesante. Del “Requiem”extraemos esta copla con la que el autor da voz al pueblo, que tantas veces la ha utilizado para inmortalizar personajes o sucesos que han marcado su historia.




Ahí va Paco el del Molino,
que ya ha sido sentenciado,
y que llora por su vida
camino del camposanto.


(Publicado en Heraldo de Aragón 3 mayo 2009)

José Ángel Monteagudo (Zaragoza 1969) novelista y poeta de apasionante biografía, es un escritor aún joven con una obra consolidada, que sugerimos consultar en internet, y que desarrolla actualmente una intensa actividad en la Asociación Aragonesa de Escritores y en la de Amigos del Libro, de la que es secretario, dirigiendo también la veterana revista literaria “Barataria”. En su libro “Vera del Moncayo. Memoria histórica” (I.F.C 2005) encontramos un bello prólogo del recordado escritor Román Ledo, en el que nos aporta una sentida copla del poeta Julio Alejandro “cuyas cenizas abonan el incipiente vástago de olmo que sus amigos plantaron en el paraje de La Aparecida, junto al viejo molino de Berola”.




Quiero palabras sencillas
sin oropel ni bandera,
palabras de campo corto,
de casa chica y de acequia.


(Publicado en Heraldo de Aragón 26 abril 2009)

De la gloriosa época jotera de Felisa Galé y José Oto, (que fueron también sus padrinos de boda) es la cantadora Pilar Gracia Pina. Nacida en Albalate del Arzobispo el 15 de octubre de 1913, se trasladó a Zaragoza en 1921. De voz hermosa , tomó clases con el maestro Cebollero y con Joaquín Numancia, que la presentó en el Salón Fuenclara, comenzando ahí una extensa y exitosa carrera (Premio Pilar Gascón, Oficial de Jota y otros varios).Murió en Zaragoza el 22 de mayo de 2003, teniendo lugar un concurrido y emotivo funeral baturro en la parroquia del Carmen, que reflejó en HERALDO el querido y recordado Alfonso Zapater. Esta popular canta de Sástago, recogida en el Cancionero de Mingote, era una de sus preferidas. MAYUSTA.


Me preguntó mi baturra
de qué enfermedad moría,
y le contesté llorando:
de tanto que la quería.

(Publicado en Heraldo de Aragón 19 abril 2009)

El pasado doce de marzo, hace justo un mes, falleció la escritora Ana María Navales. Mucho se ha escrito sobre ella y su extensa labor docente y literaria: poesía, ensayo, narrativa, novela y relato corto en una obra atenta siempre al valor de la palabra, a la “pasión del lenguaje” en palabras de Antón Castro. Era mi amiga y con Juan, su marido, tuvimos horas de convivencia y conversación a lo largo de los años. Autores hoy consagrados (Conget, Mainer, Tizón...) encontraron en ella sus primeras reseñas. Este “Rincón” quiere rendirle homenaje de cariño. Siempre recordaremos la personalidad de Ana María que, como su obra, estaba llena de vitalidad y fuerza y escondía un corazón apasionado y lleno de cariño. Hasta siempre.



Con nueva voz, inició

su “travesía en el viento”.

De allí llegan sus palabras

y los mares de sus versos.


(Publicado en Heraldo de Aragón 12 abril 2009)

La primavera excita los ánimos poéticos y, al par que las flores, surgen los versos y las estrofas de la pluma de los poetas. Pronto llegará un nuevo mes de abril y con él, el Día del libro y la Feria. Allí, entre los escritores, los sufridos poetas expondrán los frutos, tantas veces utópicos, de su imaginación. Antiguamente, en estas fechas, se celebraban "juegos florales" donde se cantaba al amor y a la nueva estación pero ahora los tiempos no parecen propicios para la poesía, al menos en su vertiente más lírica. No obstante, hay que combatir esa tendencia. Por eso voy a publicar una copla de amor, de esas que muchos consideran "demodées" pero que siguen acudiendo, puntuales, a la cita primaveral.



Para tu amor he nacido
para el beso de tu boca
para la luz de tus ojos
para ser siempre tu sombra.

(Publicado en Heraldo de Aragón 28.3.09)

Alberto Serrrano Dolader, es mi compañero en esta página y buen amigo, desde hace años. Caspolino ejerciente, periodista ilustre y hombre bueno donde los haya, tiene una extensa trayectoria en televisión, prensa y radio, además de numerosas e interesantes obras publicadas ( Historias fantásticas del viejo Aragón, Guía mágica de la provincia de Teruel, Tesoros ocultos y riquezas imaginarias de Zaragoza, El libro de los dragones aragoneses…) y otras muchas relacionadas con su querido Caspe. Junto a Antonio Barceló, mantiene una interesante página web (Caspe, cuatro esquinas) donde se cuentan la vida y milagros de la ciudad del Compromiso. De ahí extraemos esta bonita copla de José Mª Ferrer (el recordado“Gustavo Adolfo”). MAYUSTA.


Al pasar el tren por Caspe
vi una baturra tan maja
que otro nuevo "compromiso"
levanta con su mirada.

(Publicado en Heraldo de Aragón 22 marzo 2009)

Un buen ejemplo de la innegable raíz popular de muchas de las coplas aragonesas, lo constituyen las de un hombre sencillo del pueblo: Domingo Langa Soler. Nacido en 1923 en Morata de Jiloca, Domingo, que afirmaba ser ateo, compuso una hermosa copla a la Virgen de su pueblo. Su hijo , José María, profesor de secundaria, nos cuenta esta historia: “Mi padre decía no ser creyente, jamás iba a misa, pero acudía siempre a la iglesia a los entierros…Su pasión era el trabajo de su campo y, allí, le gustaba inventar y cantar sus propias jotas que se hacía acompañar por mí a la guitarra, y hasta grabó algunas en un viejo cassette...En uno de los muchos años de sequía en el Bajo Jiloca, compuso esta copla…”



Virgencica de Alcarraz
tú que eres tan milagrera
haz que caiga una tronada
para regar la ribera.

(Publicado en Heraldo de Aragón, 15 de marzo de 2009)

María Ángeles Naval (Peralta de Alcolea. Huesca) es profesora titular de Literatura Española en nuestra Universidad. Ha publicado numerosos trabajos, uno de los cuales “El sentimiento apócrifo (Un estudio del cantar literario en Aragón, 1880-1900)” editado por la Institución Fernando el Católico en 1990, es un exhaustivo y documentado estudio sobre los cantares literarios creados en Aragón, y fundamentalmente en Zaragoza, en esa época. Lo recomendamos a quienes quieran conocer esta faceta de la poesía popular, de su revalorización como hecho ideológico y cultural y de la derivación tras la extinción de la estética del cantar hacia la copla de jota.
Este cantar es de Manuel P. De Aranda, publicado en “La Derecha” en 1882.



Extraña a mi madre el ver
mis ojos siempre cerrados;
no sabe que así consigo
tenerte siempre a mi lado.

(Publicado en Heraldo de Aragón, 8 de marzo de 2009)