Rondadera de Mayusta

Cuando rondo por la noche

voy pensándome una jota

para dejarla prendida

en el balcón de mi moza.

Las jotas de ronda o rondaderas, se cantaban por las rondallas que recorrían las calles de los pueblos en determinadas fechas o fiestas. Es costumbre que afortunadamente se mantiene en ciertos lugares y que también se sigue conservando en las capitales. En Zaragoza, concretamente, en las Fiestas del Pilar, hay grupos de rondallas que, al son de sus instrumentos, recorren las viejas calles cantando esas coplas inmortales y otras que van renovando el inmenso cancionerto aragonés, pues continuamente se crean cantas que se incorporan al acervo popular, aunque muchas veces al autor permanezca en el anonimato. Y es que ya lo decía Don Manuel: Hasta que el pueblo las canta / la coplas, coplas no son / y cuando las canta el pueblo/ ya nadie sabe el autor. Pues eso.

HERALDO DE ARAGÓN  29 de julio de 2018

La calle Mayor de Jaca

La calle Mayor de Jaca

ya no la rondan zagales

que la rondan buenos mozos

con trabucos y puñales.

Grabada por Miguel Fleta con acompañamiento de la Rondalla Ramirez, en 1927, esta jota es una muestra del brío y la calidad del gran tenor al entonar la jota. Es tanta la calidad y fama imperecedera de Fleta que sus grabaciones son continuamente remasterizadas e incluso los discos de pizarra de su época, los originales, se pueden aún conseguir en Internet a precios de coleccionista. A propósito de estas coplas rondaderas, recomendamos consultar (está visible en la Red) un bonito trabajo de José Luis Melero y Evaristo Solsona, “La jota de ronda en Aragón”, donde el lector curioso puede encontrar enjundiosos comentarios y coplas que siguen haciendo grande nuestra jota.

HERALDO DE ARAGÓN 22 julio 2018

Jota de la Virgen

Anda y rézale a la Virgen

y dile que no entro a verla

que me da vergüenza “icile” (decirle)

que te quiero más que a ella.

Miguel Fleta, nacido en tierra de joteros (Albalate de Cinca 1897) , tuvo durante toda su vida un cariño especial por la jota aragonesa, que cantó en muy diversas ocasiones, tanto en actos públicos como en privados, asesorando también a cantantes como Camila Gracia y José Oto y creando versiones incomparables de jotas que se cantan en varias zarzuelas que iremos comentando. Existen, por fortuna, grabaciones abundantes de ópera, zarzuela y jotas que, aunque con los medios técnicos de hace casi un siglo, podemos disfrutar con su estilo inigualable. Esta copla que hoy traemos al Rincón, llamada “De la Virgen” es muy conocida precisamente por la bella interpretación del gran tenor aragonés.

HERALDO DE ARAGÓN, 15 julio 2018

Jota del aeroplano

Si fuera un 'areoplano'

la caja de mi vihuela

bombardearía a los moros

al son de la fematera.

“Si fuera un aeroplano y Mañica si te dejaras” es el título de uno de los discos de Miguel Fleta grabado en 78 rpm y remasterizado, como toda su obra, en fecha reciente. Es uno de los discos más curiosos del tenor y la letra contiene algunas palabras que no se descifran en la audición y que, generosamente, me proporciona el profesor Javier Barreiro. El contexto de la copla se sitúa en la Guerra de África con lo que, al ser historia pura, estarían de más las versiones “políticamente correctas” que con posterioridad han circulado. Esta letra fue grabada también, años más tarde, por otro grande de la jota: José Oto.

Heraldo de Aragón, 8.7.2018

La Bruja. Jota

No extrañéis, no, que se escapen

suspiros de mi garganta,

la jota es alegre o triste

según está quien la canta.

“La Bruja” es una zarzuela de Ruperto Chapí, con letra de Miguel Ramos Carrión, que se estrenó en el madrileño Teatro de La Zarzuela en 1887. Tiene un lenguaje operístico y es una de las más bellas composiciones del rico repertorio de nuestro arte lírico. Destaca, como en muchas otras zarzuelas de esa y posterior época de las que iremos comentando, la inclusión de una bella jota, al final del acto primero, cuya primera de las cuatro coplas que la componen traemos a este Rincón, con el recuerdo de la inigualable interpretación de Miguel Fleta y la no menos brillante de Plácido Domingo. Hacemos de paso un voto porque la zarzuela, género y La Zarzuela, teatro, sigan vivos y protegidos, como importante patrimonio que son de todo el pueblo español.

Heraldo de Aragón, 1.7.2018

Manuel de Falla

Dicen que no nos queremos

porque no nos ven hablar:

a tu corazón y al mío

se lo pueden preguntar.

Esta hermosa copla pertenece a la colección “Siete canciones españolas” de Manuel de Falla y con otra más ( Ya me despido de ti / de tu casa y tu ventana/ y aunque no quiera tu madre /adios niña, hasta mañana) forman la parte dedicada a Aragón. Esta composición ha sido y es interpretada con mucha frecuencia por diversos cantantes de ópera y es de una gran belleza. Reciente el ochenta aniversario del fallecimiento de nuestro gran tenor universal, Miguel Fleta, recordamos en este Rincón una de las canciones que él supo interpretar como nadie y que permanece, por fortuna, viva en varias grabaciones de la época. Junto a las jotas, de las que fue gran y personal intérprete durante toda su vida, constituyen una magnífica herencia musical del inmortal tenor de Albalate de Cinca. 

Heraldo de Aragón, 24.6.2018

Rosas

Si del rosal son las rosas

y del cielo los luceros,

de Huesca son las mujeres

más guapas del mundo entero.

Ramón Bareche fue un jotero rondador de Laperdiguera, donde nació en 1910. Llamado “El cantador de Laperdiguera”, aprendió la jota con Fidel Seral con el que, junto a Camila Gracia y Gregorio Ciprés, recorrieron diversos escenarios españoles. Hay que tener en cuenta que la jota, en la época, estaba “de moda” y era muy bien recibida en espectáculos teatrales e incluída en numerosas zarzuelas. Ramón llegó a presentarse en el Circo Price madrileño a un certamen, en 1932, estando de jurados nada menos que Pablo Luna y Miguel Fleta. Tenía fama como buen rondador y, como se puede apreciar en esta copla, buen tino para componer numerosas cantas. En la que publicamos, va su homenaje a las mujeres oscenses que, como el equipo de fútbol, son de primera división.

Heraldo de Aragón, 17.6.2018