PILARÍN BUENO, UNA VIDA ENTREGADA A LA JOTA
La voz, el sentimiento y la fidelidad a una tradición
Algunas voces escogidas permanecen en la memoria de quienes las escucharon, en las coplas que hicieron suyas y en la historia de una tradición que, gracias a ellas, sigue viva. Pilarín Bueno fue una de esas voces. Una mujer que hizo de la jota aragonesa su vocación, su profesión y, sobre todo, una forma de entender la vida.
Nacida en Pamplona el 16 de julio de 1944, Pilarín Bueno Medina llegó siendo niña a Zaragoza, ciudad con la que quedaría definitivamente vinculada. Hija de padres sorianos, creció en un ambiente familiar que pronto encontró en la jota una expresión de sus inquietudes artísticas. Su paso por la escuela de jotas de Angelita Zapata resultaría decisivo. Fue ella quien descubrió sus posibilidades para el canto y la puso en contacto con José Esteso, maestro fundamental en su formación.
Corría mayo de 1960. Apenas cinco meses después, con solo dieciséis años, Pilarín se presentaba al Certamen Oficial de Jota de Zaragoza y conseguía el primer premio, otorgado entonces por votación popular. Comenzaba así una trayectoria que se prolongaría durante más de seis décadas y que la convertiría en una de las cantadoras más reconocidas de su generación.
Su carrera estuvo jalonada de reconocimientos. En 1962 obtuvo una beca de Radio Zaragoza y en 1964 conquistó el primer premio del Certamen de Jota Navarra, celebrado en el Teatro Gayarre de Pamplona, así como el Premio Extraordinario del Certamen Oficial de Zaragoza. En 1971 fue campeona de Aragón de canto y recibió la Medalla de Santa Isabel de Portugal, concedida por la Diputación Provincial de Zaragoza. Años después llegaría el primer premio Demetrio Galán Bergua, en 1980. También alcanzó una distinción especialmente significativa: fue trece veces campeona de campeones en Navarra.
Pero la dimensión de Pilarín Bueno no puede medirse únicamente por su palmarés. Su vida artística transcurrió en contacto permanente con las grandes agrupaciones y figuras del folclore. Formó parte de Raza Aragonesa, Educación y Descanso, Amigos del Arte y Los de Aragón, aunque su vinculación más prolongada fue con Alma de Aragón, dirigido por Mariano Cebollero, con el que recorrió numerosos escenarios, incluso fuera de España.
En 2006 decidió emprender una nueva aventura y fundó Alma Jotera, agrupación con la que continuó trabajando hasta el final de sus días, acompañada por su amiga y colaboradora Kary Solanas. Durante años, además, su voz pudo escucharse diariamente en el restaurante El Cachirulo de Zaragoza, donde la jota encontraba un espacio de encuentro con visitantes y públicos de procedencias muy diversas.
Su discografía constituye otro testimonio de aquella dedicación. Grabó numerosas jotas aragonesas y navarras, tanto en solitario como junto a intérpretes de la talla de Carmelo Betoré, el Pastor de Andorra, Mariano Forns y Mariano Arregui. Una parte importante de ese legado quedó reunida en el doble CD 50 años, 50 jotas, publicado en 2010, coincidiendo con el homenaje que recibió en la Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza. Fue una celebración multitudinaria, con la participación de un centenar de artistas y compañeros, entre ellos Nacho del Río, Beatriz Bernad, Yolanda Larpa, Jesús Obón y Miguel Ángel Berna, quien quiso reconocer expresamente su sensibilidad y su amor por la jota bien cantada.
También llegó a las nuevas generaciones a través de Aragón TV, donde participó en el programa Dándolo todo jota, tanto como intérprete como en calidad de jurado. No era una presencia ocasional: Pilarín conocía profundamente el oficio, sus exigencias y sus dificultades, y tenía una opinión muy definida sobre la evolución del género.
Caracterizó su manera de cantar sobre todola importancia que concedía al sentimiento. Defendía que la jota no debía convertirse en una exhibición de potencia vocal, ni confundirse el volumen con la emoción. Su célebre reflexión —la jota no hay que gritarla, hay que decirla— encerraba toda una declaración de principios. Había que comprender la copla, transmitirla con la voz y con el gesto, conseguir que el público participara de aquello que el intérprete estaba sintiendo.
Le gustaban especialmente las jotas de amor, las dedicadas a la Virgen y aquellas de carácter bravo y valiente. En ellas encontraba distintos registros de una misma sensibilidad: la ternura, la devoción, el orgullo y la fuerza de un pueblo. Tampoco ocultaba sus reservas ante determinadas innovaciones que, a su juicio, podían desvirtuar la métrica y los estilos tradicionales. Su defensa de la jota no era una cuestión de inmovilismo, sino de respeto a una herencia musical que consideraba necesario conocer antes de transformar.
En abril de 2017 recibió un nuevo homenaje en el auditorio Baluarte de Pamplona, rodeada de amigos y joteros llegados de Aragón, Navarra y La Rioja. Fue una despedida especialmente emotiva de la tierra donde había nacido, aunque su vida y su historia artística pertenecieran ya inseparablemente a Zaragoza.
Pilarín Bueno falleció en esta ciudad el 18 de diciembre de 2023, a los setenta y nueve años. Dejaba tras de sí una larga trayectoria, numerosas grabaciones y, sobre todo, el recuerdo de una personalidad artística que había sabido conjugar la fuerza del canto con la sensibilidad interpretativa.
La jota aragonesa ha conocido grandes voces femeninas, cada una con su estilo, su época y su personalidad. Pilarín Bueno ocupa un lugar propio entre ellas. Su legado no se encuentra solamente en los discos, los premios o las fotografías de sus actuaciones, sino en una manera de entender el canto popular como comunicación, sentimiento y memoria colectiva.
Porque una jota bien cantada no termina cuando acaba la copla. Sigue resonando en quien la escucha. Y esa fue, seguramente, la mayor virtud de Pilarín Bueno: hacer que la jota no se limitara a sonar, sino que llegara al corazón
Documentación consultada
*Javier Barreiro, «En la muerte de Pilarín Bueno. Pasión y alma jotera». Estudio biográfico y discográfico.
*Mariano García, HERALDO DE ARAGÓN, 18 de diciembre de 2023. Necrológica y declaraciones de la cantadora.
*Diario de Navarra, 21 de diciembre de 2023. Semblanza y trayectoria artística.
*Heraldo de Aragón, 24 de mayo de 2010. Crónica del homenaje de sus cincuenta años de carrera.
*Miguel Ángel Yusta. "Rincón de coplas" Unaluna 2007, pág 148. Citada junto a Mercedes Soro y Carmen Cortés. Rescataron estilos antiguos y marcaro la década de los años 70 con su buen hacer profesional.
* Miguel Ángel Yusta. https://rincondecoplas.blogspot.com
