Las tortas que tú nos eches
han de estar azucaradas,
si en el zucrero no tienes
les das una laminada.

Guillermo Fatás me hace llegar una interesante información acerca de la edición por el Museo Pedagógico de Aragón (Huesca) de un librito sobre Ramón Acín Aquilué(“Ramón Acín y la Junta de Ampliación de Estudios”) en el que –me dice- “hay una ilustración que reproduce un dibujo artístico de Ramón, dedicado a su esposa, Concha Monrás. Y se puede leer una copla en la que, aunque de forma un poco ruda, se alude a la dulzura de su boca. Parece como si al ir de ronda, la mujer tuviera que echar tortas al hombre desde el balcón”. En la misma publicación aparecen otras dos coplas de significado más particular, no comprensibles sin conocer quién era su mujer. En opinión del Profesor, parece que ha de considerarse a Ramón Acín mejor dibujante que coplista, aunque es evidente que finge una especie de lenguaje campesino poco verosímil, pero como el personaje es famoso y el dador de la copla, también, ahí queda para regocijo de los amables lectores del “Rincón”

(Publicado en Heraldo de Aragón 16.5.2010)