Rincón de la copla. XXII Aniversario. Febrero 2023

 

Vivirá siempre la fama 

de Marcilla e Isabel:

¡el amor inmortaliza

a los que mueren por él!

 

Carmen Burgos de Segui (Rodalquilar, Almería, 1867-Madrid 1931) que firmaba principalmente con el seudónimo de “Colombine” , aunque utilizó media docena más, fue escritora, periodista y traductora . Perteneció a la generación del 98, hoy afortunadamente reivindicada en sus valiosas componentes femeninas y es considerada una de las primeras mujeres en defender el papel femenino en la vida social y en la literatura. Trabajó en el Diario Universal siendo la primera redactora profesional de periódico en lengua castellana y colaboró también en HERALDO DE ARAGÓN. Como primera mujer corresponsal de guerra cubrió la tragedia de Marruecos. Se destacó en el activismo por los derechos de la mujer y de ella es esta copla que dedicó a los Amantes de Teruel.

Si quieres saber, te enseño;

te alivio si sufres daño;

si estas solo te acompaño;

me callo si tienes sueño.

 

Ejemplo de que la copla tiene muy diversas aplicaciones como micropoema, vehículo de expresión amatoria, informativa y de otros muchos cometidos -incluído el conmemorativo, como es el caso- es ésta que hoy publicamos y que me facilita mi querido y siempre amable compañero de página Alberto Serrano Dolader. La copla, según me informa, es de Julián Pemartín político del Régimen y escritor jerezano, que publicó varias obras sobre el flamenco y un Diccionario del vino de Jerez. El Instituto Nacional del Libro español la grabó en la medalla conmemorativa del Año Internacional del Libro allá por 1972 . Un claro ejemplo de la versatilidad de nuestra querida estrofa, aquí en forma de redondilla y con exhaustiva constancia de nuestra hispánica letra eñe.

 

Si vas a Calatayud

pregunta por la Dolores

que es una moza muy guapa

y amiga de hacer favores.

 

No vamos a insistir en estas breves líneas sobre el poder que la copla puede tener, también, como elemento difamador, ni sobre la universalización de ésta, famosa, que ha dado lugar a varias canciones, dos comedias, una novela, una zarzuela convertida en ópera y tres películas. Hay numerosas publicaciones que el lector curioso podrá consultar si desea ampliar su conocimiento sobre este fenómeno coplero. Ya en obras de Lope (Peribáñez y el comendador de Ocaña) o Lope (con las coplas a Elena Osorio) o más recientemente Benavente (La malquerida) hay ejemplos de cómo una copla puede ser un arma peligrosa. Calatayud, al final, se ha visto beneficiada por la fama de la copla, que Tomás Bretón llevó también a la cumbre musical en su inmortal ópera.

Con el alma y corazón

has de saber que te quiero,

que mis ojos te lo dicen

aunque yo guarde silencio.

La copla surge a veces alrededor de un buen plato de jamón de Teruel y vino de Aragón, ya sea Somontano, Cariñema, Borja o Calatayud, que todos ellos son fuente de alegría y cada día más y mejor conocidos en el mundo. La copla, romántica y enjundiosa que también se entona en una de las numerosas y bonitas bodegas aragonesas que hay repartidas por nuestros pueblos, acompañada por la música de una guitarra, puede ser dedicada a unas bellas acompañantes foráneas que, al escucharla, queden prendadas de las habilidades poéticas y musicales de los buenos amigos aragoneses. Sucedió hace poco. Nuestra jota es grande y cabe en todos los corazones. Que siga la inspiración y la copla reine en las reuniones celebrando la belleza, la amistad el amor.

 

(Heraldo de Aragón, 5, 12, 19, 26 febrero 2023)