Una lágrima se seca
y se marchita una flor
y sin embargo la jota
nunca muere en Aragón
Volvemos a traer a este “Rincón” a Felisa Galé Lacoma (1912-1948), que fue novia de José Oto e intérprete exquisita de todos los estilos de jota cantada, incluidos los de baile y rondaderas. Encontramos una pequeña publicación, “Jotas aragonesas”, de Editorial Heraldo de Aragón (Zaragoza, 1936), donde desgrana unas coplas llenas de amor por su tierra y la jota y en las que destaca también su devoción por la Virgen del Pilar. Así rendimos un nuevo homenaje a Felisa, mujer hermosa y mito de nuestra jota, que también compuso coplas, además de interpretarlas con una musicalidad excepcional y una voz brillante que, afortunadamente, se conserva en grabaciones que figuran entre las cien mejores de nuestra jota cantada.
Zaragoza es un vergel,
y el capullo más hermoso
la infanta doña Isabel.
Me preguntó mi baturra
de qué enfermedad moría,
y le contesté llorando:
de tanto que la quería.
Ni mañica ni baturra,
ni mocica resalada:
soy mujer aragonesa
y solo con eso basta.
La jota, para ser brava
no ha de cantarse entre rejas;
quiere campo y libertad,
por algo es aragonesa.
María Dolores Serrano (Lleida 1929-Barcelona 23.09.1986) Licenciada en Filosofía y Letras, especialista en lenguas semíticas (conoció el árabe clásico y algunos dialectos contemporáneos); viajó por el Sahara y diferentes países de la zona. Con motivo de su fallecimiento, Néstor Luján (La Vanguardia 24.09.1986, obituario) indicaba que la autora ensayó en sus artículos periodísticos «un nuevo género de crónicas viajeras, siguiendo, no la geografía sino el rastro misterioso, no dibujado jamás, de un fenómeno lleno de poéticas y materiales suscitaciones: la frontera lingüística de Cataluña y Aragón. Una aventura intelectual que estaba muy dentro de su espíritu, de su curiosidad». La copla que hoy publicamos la publicó Mª Dolores en La Vanguardia el 27 de julio de 1965, dentro de un artículo de viaje sobre la localidad aragonesa de Nonaspe. Cuenta que se la cantaron allí y quedó impresionada por su fuerza y belleza.
Agosto 2020: 2,9,16,23,30
No hay comentarios:
Publicar un comentario